家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこで賠償合意ばいしょうごうい　約やく600億円おくえんか
2021-07-07 07:10:02Z
翻譯
Anonymous 04:07 07/07/2021
0 0
添加翻譯
スエズ運河うんがの座礁事故ざしょうじこで賠償合意ばいしょうごうい　約やく600億円おくえんか
label.tran_page 蘇伊士運河擱淺事故賠償協議：約600億日元

　エジプトのスエズ運河うんがで日本にほんの船会社ふねがいしゃが所有しょゆうする貨物船かもつせんが座礁ざしょうした事故じこで、賠償交渉ばいしょうこうしょうがまとまりました

label.tran_page 一艘日本航運公司所有的貨船在埃及蘇伊士運河擱淺事故，賠償談判就此結束。
金額きんがくは約やく600億円おくえんとみられています
label.tran_page 金額估計約為600億日元

　3月がつ、愛媛県えひめけんの船会社ふねがいしゃが所有しょゆうする貨物船かもつせん「エバーギブン」がエジプトのスエズ運河うんがで座礁ざしょうし、運河うんがの通航つうこうが1週間近しゅうかんちかくストップしました
label.tran_page 3月，愛媛縣一家航運公司擁有的貨輪“Ever Given”號在埃及蘇伊士運河擱淺，運河通行近一周。

　スエズ運河庁うんがちょうは当初とうしょ、賠償金ばいしょうきんとして1000億円おくえんを求もとめていましたが、その後ご、約やく600億円おくえんに減額げんがくし、今月こんげつ4日かに正式せいしきな合意ごういに至いたりました
label.tran_page 最初，蘇伊士運河管理局尋求1000億日元作為補償，但之後又減至約600億日元，並於本月4日達成正式協議。

　スエズ運河うんがは国際海上交通こくさいかいじょうこうつうの要所ようしょで、事故じこによって400隻以上せきいじょうが足止あしどめされ、物流ぶつりゅうに大おおきな影響えいきょうが出でていました
label.tran_page 蘇伊士運河是國際海上運輸的重點，400多艘船舶因事故擱淺，對物流造成很大影響。