米・ミネアポリス 銃撃事件が相次ぎ17人撃たれる
US-Minneapolis: 17 gun shooting incidents
US-Minneapolis: 17 gun shooting incidents
地元警察によりますと、21日未明にミネソタ州ミネアポリスのレストランなどが立ち並ぶエリアで12人が撃たれて男性1人が死亡しました
According to local police, 12 men were shot and 1 man died in the area lined with restaurants in Minneapolis, Minnesota in the early morning of 21st
According to local police, 12 men were shot and 1 man died in the area lined with restaurants in Minneapolis, Minnesota in the early morning of 21st
2つのグループが撃ち合いになったとみられました
Two groups seemed to be shooting each other
Two groups seemed to be shooting each other
地元メディアによりますと、前日夜から21日未明にかけて市内の別の4カ所でも銃撃事件が相次いで5人がけがをしました
According to local media, five people were injured one after another at four other locations in the city from the night before to the dawn of the 21st.
According to local media, five people were injured one after another at four other locations in the city from the night before to the dawn of the 21st.
いずれの銃撃事件も犯人は捕まっていません
No criminals were caught in any of the shooting cases
No criminals were caught in any of the shooting cases
ミネアポリスでは先月、黒人男性が白人の警察官に拘束されて死亡した事件が起きましたが、今回の銃撃事件との関連は分かっていません
Last month in Minneapolis, a black man was arrested and killed by a white police officer, but the relationship with this shooting case is unknown
Last month in Minneapolis, a black man was arrested and killed by a white police officer, but the relationship with this shooting case is unknown