Japanese newspaper
記録きろくてき大雨おおあめ 熊本くまもとけんで24にん死亡しぼう 行方ゆくえ不明ふめいしゃ12にん捜索そうさくつづ
7/6/2020 2:18:12 AM +09:00
Translation
Automatic translation 04:07 06/07/2020
0 0
Add translation
記録きろくてき大雨おおあめ 熊本くまもとけんで24にん死亡しぼう 行方ゆくえ不明ふめいしゃ12にん捜索そうさくつづ
label.tran_page Record heavy rain 24 deaths in Kumamoto Prefecture Continue searching for 12 missing people
記録きろくてき大雨おおあめで、かわ氾濫はんらん土砂崩どしゃくず相次あいついだ熊本くまもとけんでは、24にん死亡しぼうし、16にん心肺しんぱい停止ていし、12にん行方ゆくえ不明ふめいとなっています
label.tran_page In Kumamoto Prefecture, where river floods and landslides have occurred one after another due to record heavy rainfall, 24 people have died, 16 have been cardiopulmonary arrest, and 12 have been missing.
警察けいさつ消防しょうぼう自衛隊じえいたいなど引き続ひきつづ捜索そうさくして確認かくにんすすめています
label.tran_page The police, fire department, and Self-Defense Forces continue to search and confirm
記録きろくてき大雨おおあめで、熊本くまもとけんでは、球磨くまがわなど2つのかわの11か所かしょ氾濫はんらんするなどして、ひろ範囲はんいみずにつかったほか各地かくち土砂崩どしゃくずきました
label.tran_page Record heavy rains flooded 11 areas of two rivers, including the Kuma River, in Kumamoto Prefecture, flooding a wide area and causing landslides in various locations.


犠牲ぎせいしゃ相次あいつぎ、これまでに
人吉ひとよし芦北あしきたまちでそれぞれ9にん
八代やしろで3にん
球磨くまむらで2にん
津奈木つなぎまちで1にんの、
わせて24にん死亡しぼう確認かくにんされています
label.tran_page A total of 24 deaths have been confirmed, including 9 victims in Hitoyoshi City and Ashikita Town, 3 in Yatsushiro City, 2 in Kuma Village, and 1 in Tsunaki Town. I am


また球磨くまむらでは、特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホーム千寿せんずえん」がみずにつかり、14にん心肺しんぱい停止ていしになっているほか芦北あしきたまちで1にん人吉ひとよしで1にんの、わせて16にん心肺しんぱい停止ていしになっています
label.tran_page In Kuma-mura, a special elderly nursing home Senjuen was flooded with water, and 14 people had cardiopulmonary arrest.In addition, 1 person in Ashikita-cho and 1 person in Hitoyoshi-shi have a total of 16 cardiopulmonary arrest. Has become


行方ゆくえ不明ふめいしゃ
球磨くまむらで5にん
人吉ひとよしで3にん
津奈木つなぎまちで2にん
芦北あしきたまちにしきまちでそれぞれ1にん
わせて12にんで、警察けいさつ消防しょうぼう自衛隊じえいたいなど引き続ひきつづ捜索そうさくして確認かくにんすすめています
label.tran_page There are 12 missing persons, 5 in Kuma Village, 3 in Hitoyoshi City, 2 in Tsunaki Town, 1 in Ashikita Town and 1 in Nishiki Town, and police, fire department, and Self-Defense Forces will continue to search. And is proceeding with confirmation


さらに球磨くまむら相良さがらむらなど県内けんないの10以上いじょう地区ちくで、住民じゅうみん孤立こりつした状態じょうたいとなっていて、熊本くまもとけんは、できるだけはや孤立こりつ状態じょうたい解消かいしょうしたいとしています
label.tran_page Furthermore, Kumamoto Prefecture wants to eliminate the isolation as soon as possible because the residents are in isolation in more than 10 districts such as Kuma Village and Sagara Village.