内モンゴルで腺ペストが疑われる症例、当局が警戒呼びかけ
Cases suspected of gland plague in Inner Mongolia, authorities call for caution
Cases suspected of gland plague in Inner Mongolia, authorities call for caution
国営新華社通信の5日の報道によると、腺ペストが疑われる症例は内モンゴル自治区のバヤンノールで発見され、病院が4日、市当局に連絡しました
A case suspected of glandular plague was found in Bayan Noor, Inner Mongolia Autonomous Region, according to a report by the state-owned Xinhua News Agency on the 5th, and the hospital contacted the city authorities on the 4th.
A case suspected of glandular plague was found in Bayan Noor, Inner Mongolia Autonomous Region, according to a report by the state-owned Xinhua News Agency on the 5th, and the hospital contacted the city authorities on the 4th.
地元当局は5日までに、4段階で上から2番目に高いレベル3の警戒警報を市内全域に出し、ペストに対する予防対策を呼びかけました
By 5th, the local authorities issued a level 3 warning alert, which is the second highest from the top in four steps, and called for preventive measures against plague.
By 5th, the local authorities issued a level 3 warning alert, which is the second highest from the top in four steps, and called for preventive measures against plague.
警戒は年末まで続ける見込みでした
Vigilance was expected to continue until the end of the year
Vigilance was expected to continue until the end of the year
中世には黒死病と呼ばれ、欧州で推定5000万人が死亡しました
Called Black Death in the Middle Ages, an estimated 50 million people died in Europe
Called Black Death in the Middle Ages, an estimated 50 million people died in Europe
現代では早期に抗生剤を投与すれば治療できます
In modern times, it can be treated by giving antibiotics early.
In modern times, it can be treated by giving antibiotics early.
腺ペストはリンパ節の腫れや痛み、発熱、悪寒、咳(せき)などの症状を引き起こします
Gland plague causes swelling and pain in lymph nodes, fever, chills, and coughing.
Gland plague causes swelling and pain in lymph nodes, fever, chills, and coughing.
バヤンノールの衛生当局は市民に対し、狩猟や細菌がたくさんある恐れがある動物を食べることは控えるよう呼びかけました
Bayan Knoll health officials call on citizens to refrain from hunting or eating animals that may be high in bacteria
Bayan Knoll health officials call on citizens to refrain from hunting or eating animals that may be high in bacteria