重油流出 インド洋の楽園『モーリシャス』風景一変
Tràn dầu thô thay đổi hoàn toàn phong cảnh bồng lai moorisha của Ấn độ dương.
Tràn dầu thô thay đổi hoàn toàn phong cảnh bồng lai moorisha của Ấn độ dương.
インド洋のモーリシャス沖で、商船三井が運航する貨物船『WAKASHIO』が座礁し、約1000トンの重油が流出しました
Ngoài khơi Moorisha của Ấn độ dương, con tàu chở hàng Wakashio đang chuyển chở hàng hoá của Mitsui bị mắc cạn, ước tính một ngàn tấn dầu thô đã bị tràn ra ngoài.
Ngoài khơi Moorisha của Ấn độ dương, con tàu chở hàng Wakashio đang chuyển chở hàng hoá của Mitsui bị mắc cạn, ước tính một ngàn tấn dầu thô đã bị tràn ra ngoài.
船に残っていた重油はほぼ全部回収できたということですが、自然環境への影響は甚大なものとなっています
Người ta nói rằng lượng dầu sót lại trên tàu gần như đã được thu hồi toàn bộ nhưng nó đã trở thành vấn đề nghiêm trọng khổng lồ ảnh hưởng tới môi trường tự nhiên.
Người ta nói rằng lượng dầu sót lại trên tàu gần như đã được thu hồi toàn bộ nhưng nó đã trở thành vấn đề nghiêm trọng khổng lồ ảnh hưởng tới môi trường tự nhiên.
モーリシャスの美しい砂浜とサンゴ礁に縁どられた海、絶滅危惧種のウミガメも生息するリゾートは、年間100万人を超える観光客を集めてきました
Bãi biển với những viền rặng san hô và bãi cái tuyệt đẹp của Moorishasu, khu nghỉ dưỡng nơi sinh sống của rùa biển- loài có nguy cơ tuyệt chủng, đã thu hút hơn 100 ngàn khách du lịch mỗi năm.
Bãi biển với những viền rặng san hô và bãi cái tuyệt đẹp của Moorishasu, khu nghỉ dưỡng nơi sinh sống của rùa biển- loài có nguy cơ tuyệt chủng, đã thu hút hơn 100 ngàn khách du lịch mỗi năm.
入国制限をしていたさなかの重油流出で、観光立国にとってダメージは計り知れません
Tràn dầu thô giữa lúc đang hạn chế nhập cảnh, đối với ngành du lịch quốc gia đã gây ra tổn thất nghiêm trọng.
Tràn dầu thô giữa lúc đang hạn chế nhập cảnh, đối với ngành du lịch quốc gia đã gây ra tổn thất nghiêm trọng.
現地では、重油の拡大を食い止めるため、ネットに藁を詰めて即席のオイルフェンスを作っています
Tại địa phương, để ngăn chặn sự khuếch tán của dầu thô, người ta đã lấp đầy mạng lưới rơm để tại hàng rào chắn tức thì.
Tại địa phương, để ngăn chặn sự khuếch tán của dầu thô, người ta đã lấp đầy mạng lưới rơm để tại hàng rào chắn tức thì.
また、美容院で髪をカットしてもらうのも支援活動の一環となっています
Ngoài ra, việc cắt tóc tại thẩm mĩ viện cùng trở thành một phần trông hoạt động chi viện.
Ngoài ra, việc cắt tóc tại thẩm mĩ viện cùng trở thành một phần trông hoạt động chi viện.
通常なら捨てられるはずの髪の毛も、藁と同じく、ネットに詰めるとオイルフェンスになるといいます
thông thường, tóc mà nhất định được vất đi giống như rơm khi mà lấp đầy thành mạng lưới sẽ trở thành hàng rào chống dầu tốt.
thông thường, tóc mà nhất định được vất đi giống như rơm khi mà lấp đầy thành mạng lưới sẽ trở thành hàng rào chống dầu tốt.