Japanese newspaper
日本にほん全国各地ぜんこくかくちでゲリラ豪雨ごうう
2020-08-25 15:02:04Z
Translation
Anonymous 12:08 25/08/2020
0 0
Add translation
日本にほん全国各地ぜんこくかくちでゲリラ豪雨ごうう
label.tran_page Heavy rains all over Japan

 気象庁きしょうちょうは、群馬県高崎市付近ぐんまけんたかさきしふきん高崎市箕郷付近たかさきしみさとまちふきん午後ごご40ぷんまでの1時間じかんおよそ100ミリ大雨おおあめったとみられることから「記録的短時間大雨情報きろくてきたんじかんおおあめじょうほう」を発表はっぴょうしました

label.tran_page The Meteorological Agency announced ”record short-time heavy rain information” because it was thought that heavy rain of about 100 mm was expected to occur in the vicinity of Takasaki City in Gunma Prefecture and Minoh Town in Takasaki City by 7:40 pm
記録的短時間大雨情報きろくてきたんじかんおおあめじょうほう」は、その場所ばしょにとって数年すうねん一度いちどしからないようなりょう大雨おおあめ観測かんそくされた場合ばあいなど発表はっぴょうされる情報じょうほうです
label.tran_page ”Record short-time heavy rainfall information” is information that is announced when heavy rainfall is observed for the location that occurs only once in several years.

 一方いっぽうこちら午後ごごすぎ、長野県上田市ながのけんうえだし様子ようすです
label.tran_page On the other hand, this is the state of Ueda City, Nagano Prefecture, past 3:00 pm
かみなりり、ひょうとみられるかたまりが地面じめんちつけられています
label.tran_page A thunder rang and a lump that could be seen as a hail was struck on the ground
栃木県日光とちぎけんにっこうでも午後ごご時半じはんごろに突然激とつぜんはげしい雷雨らいう見舞みまわれました
label.tran_page Even in Nikko, Tochigi Prefecture, a sudden heavy thunderstorm hit us around 4:30 pm

 22にち午後ごごになって東北とうほくから九州きゅうしゅうひろ範囲はんい低気圧ていきあつ湿しめった空気くうきながみ、大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていとなり、各地かくちでゲリラ豪雨ごうう相次あいつぎました
label.tran_page ▽In the afternoon on the 22nd, low pressure moist air flowed in a wide range from Tohoku to Kyushu, the atmospheric condition became very unstable, and heavy guerrilla rains occurred in various places.