Japanese newspaper
ティックトック、大統領令だいとうりょうれいめぐり米政府べいせいふ提訴ていそ
2020-08-26 09:40:04Z
Translation
Anonymous 05:08 26/08/2020
0 0
Add translation
ティックトック、大統領令だいとうりょうれいめぐり米政府べいせいふ提訴ていそ
label.tran_page Tick ​​Tok sues U.S. government over presidential decree

 トランプ米政権べいせいけん中国発ちゅうごくはつ動画どうがアプリ「TikTok(ティックトック)」のはかった大統領令だいとうりょうれいたいし、ティックトックがわが22にち法的措置ほうてきそち表明ひょうめいしました

label.tran_page Trump announced that it will take legal action on the 22nd, in response to a presidential decree that the US administration has banned a video app ”TikTok” from China.

 ティックトックはCNNへの声明せいめいで「ほう支配しはい確実かくじつまもられ、当社とうしゃとユーザーが公正こうせいあつかけられるよう、司法制度しほうせいどとおして大統領令だいとうりょうれい異議いぎもうてざるをない」とべ、今後こんご週間以内しゅうかんいないにも提訴ていそする意向いこうしめしました
label.tran_page Ticktok said in a statement to CNN, ”We have no choice but to challenge the Presidential Decree through the judicial system to ensure that the rule of law is protected and that we and our users are treated fairly.”

 ティックトックはまた米政府べいせいふ指摘してきする安全保障上あんぜんほしょうじょう懸念けねん解決かいけつしようとはたらきかけましたが、トランプ政権せいけん適正てきせい手続てつづ無視むしし、事実じじつかまわず民間企業同士みんかんきぎょうどうし交渉こうしょうもうとしたと非難ひなんしています
label.tran_page Ticktok also worked to resolve security concerns raised by the U.S. government, but the Trump administration ignored the due process and attempted to interrupt negotiations between private companies regardless of the facts.

 トランプ政権せいけんはティックトックをとおし、米国人べいこくじんユーザーの情報じょうほう中国政府ちゅうごくせいふわたおそある主張しゅちょう
label.tran_page The Trump administration argued that the information of American users could be passed to the Chinese government through Tick Tok.
中国ちゅうごく親会社おやがいしゃ米国事業べいこくじぎょう売却ばいきゃくしないかぎ企業べいきぎょうとの取引とりひききんじるとの大統領令だいとうりょうれいしました
label.tran_page Has issued a presidential ban prohibiting transactions with U.S. companies unless the Chinese parent company sells its U.S. business