Japanese newspaper
巨大きょだいヘビ2ひき天井破てんじょうやぶって台所だいどころ落下らっか オーストラリア
2020-09-03 15:02:03Z
Translation
kebli 00:09 04/09/2020
1 0
Add translation
巨大きょだいヘビ2ひき天井破てんじょうやぶって台所だいどころ落下らっか オーストラリア
label.tran_page Two giant snakes broke through ceiling and dropped into kitchen in Australia

オーストラリア東部とうぶブリスベンの民家みんかで、台所だいどころ天井てんじょうやぶって落下らっかしてきた2ひきだいヘビを、帰宅きたくした住人じゅうにん男性だんせい発見はっけんしました

label.tran_page In a private home in Brisbane, Eastern Australia, a resident man came home and discovered two large snakes that had fallen through the kitchen ceiling.

ヘビ捕獲業者ほかくぎょうしゃのスティーブン・ブラウンさんによると、天井てんじょうからちてきたのはいずれもオスのカーペットニシキヘビで、体長たいちょうやく2.9メートルと2.5メートルです

label.tran_page According to snake catcher Steven Brown, both snakes from the ceiling are male carpet pythons, approximately 2.9 and 2.5 meters long.
「2ひきとも自分じぶんこれまでなか一番太いちばんふとっていて、筋肉量きんにくりょうがすごかった」とブラウンさんかえりました
label.tran_page ”Both were the thickest I’ve ever seen, and their muscle mass was amazing,” Brown recalls.

ひきのヘビは、男性だんせい自宅じたくから1キロほどはなれた公有林こうゆうりんはなされました

label.tran_page The two snakes were released in a public forest about a kilometer away from the man’s home.