Japanese newspaper
レストランやくぶん2、がつまでに倒産とうさんか べいNYしゅう
2020-09-07 15:02:04Z
Translation
Yong Shen Chuah 21:09 07/09/2020
1 0
Add translation
レストランやくぶん2、がつまでに倒産とうさんか べいNYしゅう
label.tran_page About two-thirds of restaurants go bankrupt by January, NY

 べいニューヨークしゅうレストラン業界団体ぎょうかいだんたいは5までに、しゅうないあるみせやくぶん2がはやければ来年らいねんがつにも倒産とうさんまれる可能性かのうせいがあるとするあら調査結果ちょうさけっか発表はっぴょうしました

label.tran_page By the 5th, a restaurant industry group in New York State announced a new survey result that about two-thirds of stores in the state may go bankrupt as early as January next year.

 調査結果ちょうさけっかによると、経営者けいえいしゃやく64%が金融支援きんゆうしえんられないと今年末ことしまつまでに閉店へいてん、あるいはその可能性かのうせい多少たしょうでもあると判断はんだん
label.tran_page According to the results of the survey, about 64% of business owners determined that there is a possibility that the store will be closed by the end of this year if there is no financial support, or that there is even a possibility.
閉店へいてんとした回答者かいとうしゃやく55%は11月前がつまえにもと予想よそうしていました
label.tran_page Approximately 55% of the respondents who said they could close their stores were expecting it before November

 来年らいねんがつまでの営業えいぎょう続行ぞっこう見越みこしていたのはやく36%でした
label.tran_page Approximately 36% were expecting to continue business until January next year