日本報紙
鉱山大手こうざんおおてリオティントのCEO辞任じにん先住民せんじゅうみん聖地爆破せいちばくは引責いんせき
2020-09-13 09:40:04Z
翻譯
Anonymous 03:09 13/09/2020
0 0
添加翻譯
鉱山大手こうざんおおてリオティントのCEO辞任じにん先住民せんじゅうみん聖地爆破せいちばくは引責いんせき
label.tran_page 礦業巨頭力拓(Rio Tinto)首席執行官辭職,負責轟炸土著人民的聖地

 オーストラリアの鉱山大手こうざんおおてリオティントが先住民せんじゅうみんアボリジニの聖地せいち爆破ばくはした問題もんだいで、同社どうしゃのジャンセバスチャン・ジャック最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)が辞任じにん表明ひょうめいしました

label.tran_page 該公司首席執行官揚·塞巴斯蒂安·傑克(Jan Sebastian Jack)已宣布辭職,原因是澳大利亞礦業巨頭力拓(Rio Tinto)炸毀了土著土著居民的神聖土地。

 リオティントの発表はっぴょうによると、ジャックCEOは後任こうにんまった時点じてんまたは来年らいねん月末がつまつの、いずれはやかた時期じき辞任じにんします
label.tran_page 根據力拓(Rio Tint)的公告,傑克(Jack)首席執行官將在其繼任者確定後或明年3月底辭職,以先到者為準。
また鉄鉱石事業部てっこうせきじぎょうぶトップのクリス・ソールズベリーなど役員やくいん辞任じにんします
label.tran_page 此外,包括鐵礦石部負責人克里斯·索爾茲伯里先生在內的兩名官員將辭職。

 リオティントが破壊はかいした西にしオーストラリアしゅう洞窟遺跡どうくついせき「ジューカン・ゴージ」は、4まん6000ねん歴史れきしをもつアボリジニの聖地せいちで、何万年なんまんねんにもわたってひと居住きょじゅうつづけてきたことを裏付うらづける工芸品こうげいひん出土しゅつどしていました
label.tran_page Jukan峽谷是西澳大利亞州的一個洞穴遺址,被里約·廷特(Rio Tint)摧毀,是阿博里尼(Aborigini)的聖地,已有46,000年的歷史,並且有數以萬計的歷史可以支撐人們的居住。被發掘