Báo tiếng Nhật
土砂崩どしゃくずで11人死亡にんしぼう、20行方不明にんゆくえふめい ネパール
2020-09-14 15:05:03Z
Bản dịch
Anonymous 04:09 15/09/2020
1 0
Thêm bản dịch
土砂崩どしゃくずで11人死亡にんしぼう、20行方不明にんゆくえふめい ネパール
label.tran_page Nepal sạt lở đất làm 11 người chết, 20 người chưa rõ tung tích

 ネパール東部とうぶのシンドゥパルチョークぐんバラビセで13にち豪雨ごううによる土砂崩どしゃくずがありました

label.tran_page Ngày 13, vùng Barabise huyện shinduparuchouk phía đông Nepal đã xảy ra một vụ sạt lở đất do mưa lớn.
この土砂崩どしゃくず民家みんか11むね破壊はかいされ、5にん負傷ふしょう
label.tran_page Vụ sạt lở đất này đã phá hoại 11 căn nhà và khiến 5 người bị thương.
現場げんばには捜索救助隊そうさくきゅうじょたい住民じゅうみんあつまり、行方不明者ゆくえふめいしゃ捜索活動そうさくかつどうつづけています
label.tran_page Tại nơi, đội tìm kiếm cứu nạn và người dân đã tập hợp lại và đang tiếp tục tìm kiếm những người chưa rõ tung tích.

 ネパールやインド、バングラデシュでは、がつにモンスーンの大雨おおあめによる規模だいきぼ洪水こうずい土砂崩どしゃくず相次あいついでいました
label.tran_page Ở Nepal, Ấn Độ, Băng La Đét vào mùa mưa tháng 8, mưa lớn đã gây ra sạt lở đất, lũ lụt trên diện rộng xảy ra liên tiếp.

 シンドゥパルチョークぐん中国ちゅうごくとの国境付近こっきょうふきん位置いちします
label.tran_page Shinduparuchouk là một huyện nằm ở giáp biên giới với Trung Quốc
今年ことしはいって土砂崩どしゃくず相次あいつぎ、災害対策当局さいがいたいさくとうきょくによると、17かい土砂崩どしゃくずれによってすくなくとも55にん死亡しぼうしました
label.tran_page Bước vào năm nay đã liên tiếp xảy ra các vụ sạt lở đất, theo cơ quan ứng phó thảm hoạ, 17 vụ sạt lở đất đã cướp đi ít nhất 55 mạng người