Báo tiếng Nhật: 韓国人旅行者３人が行方不明に、グランドキャニオンとラスベガスの間を移動中

Trở lại

韓国かんこく人じん旅行りょこう者しゃ３人にんが行方ゆくえ不明ふめいに、グランドキャニオンとラスベガスの間まを移動いどう中ちゅう

2025-03-24 07:10:03

Audio Player

00:00

Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.

Bản dịch

thu pun 08:03 27/03/2025

0 0

Thêm bản dịch

韓国かんこく人じん旅行りょこう者しゃ３人にんが行方ゆくえ不明ふめいに、グランドキャニオンとラスベガスの間まを移動いどう中ちゅう

Ba khách du lịch Hàn Quốc đi du lịch giữa Grand Canyon và Las Vegas mất tích

グランドキャニオンとラスベガスの間まを車くるまで移動いどう中ちゅうに冬ふゆの嵐あらしに遭遇そうぐうした訪米ほうべい中ちゅうの韓国かんこく人じん家族かぞく３人にんが１週間しゅうかん以上いじょうにわたって行方ゆくえ不明ふめいになっている

Ba thành viên gia đình Hàn Quốc đến thăm Mỹ sau khi gặp một cơn bão mùa đông khi lái xe giữa Grand Canyon và Las Vegas đã mất tích trong hơn một tuần

アリゾナ州しゅう当局とうきょくが明あきらかにした

Các quan chức Arizona tiết lộ

ココニノ郡ぐん保安ほあん官かん事務所じむしょによれば、イ・ジヨンさん（３３）とキム・テヒさん（５９）、キム・ジョンヒさん（５４）が最後さいごに確認かくにんされたのは州しゅう間かん高速こうそく道路どうろをレンタカーで走行そうこうしていた３月１３日にち

Theo Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Coconino, Lee Ji-Young (33), Kim Tae-hee (59) và Kim Jung-hee (54) được nhìn thấy lần cuối vào ngày 13 tháng 3, khi họ lái xe trên đường cao tốc giữa các tiểu bang bằng xe cho thuê.

アリゾナ州しゅう当局とうきょくの発表はっぴょうによると、同日どうじつ午後ごご３時じ２７分ふんごろ、車両しゃりょうのＧＰＳデータは州しゅう間かん高速こうそく道路どうろの西にし行いき車線しゃせんを示しめしていた

Theo một quan chức của Arizona, dữ liệu GPS xe cho thấy các làn đường phía tây của liên bang vào khoảng 3:27 chiều ngày hôm đó.

これは、同おなじ高速こうそく道路どうろ上じょうで発生はっせいした事故じこと時刻じこくが重かさなっている

Điều này là do thời gian xảy ra tai nạn trên cùng một đường cao tốc trùng với thời gian.

事故じこはアリゾナ州しゅうウィリアムズの州しゅう間かん高速こうそく道路どうろで、午後ごご３時じ２７分ふんごろに発生はっせいした

Vụ tai nạn xảy ra trên liên bang ở Williams, Arizona, vào khoảng 3:27 chiều.

当局とうきょくが２２日にちにＣＮＮに明あきらかにしたところによると、多数たすうの車両しゃりょうが巻まき込こまれ、雪ゆきと氷こおりに覆おおわれた路上ろじょうで火災かさいが発生はっせいし、一部いちぶの車両しゃりょうは「極度きょくどの高温こうおん」で２０時間じかん以上いじょう燃もえ続つづけた

Các nhà chức trách nói với CNN vào ngày 22 rằng nhiều phương tiện đã bị bắt trong các đám cháy trên đường phố tuyết và băng, khiến một số phương tiện bị đốt cháy trong hơn 20 giờ tại "cực kỳ nóng".

当局とうきょくによれば、事故じこ現場げんばで見みつかった人ひとのものとみられる遺体いたいの身元みもと確認かくにんを進すすめるとともに、車両しゃりょうや関連かんれんする証拠しょうこを詳細しょうさいに調しらべている

Các nhà chức trách cho biết họ hiện đang xác minh cơ thể dường như là một người được tìm thấy tại nơi xảy ra tai nạn, và cũng đang điều tra chi tiết về phương tiện và các bằng chứng liên quan.

当局とうきょくによれば、この事故じこには２２台だいの車両しゃりょうと３６人にんの運転うんてん者しゃや同乗どうじょう者しゃが巻まき込こまれ、少すくなくとも２人りが死亡しぼう、１６人にんが医療いりょう機関きかんに搬送はんそうされ負傷ふしょうの手当てあてを受うけた

Nhà chức trách cho biết vụ tai nạn liên quan đến 22 phương tiện, 36 tài xế và hành khách, giết chết ít nhất hai người và 16 người đã được đưa đến các tổ chức y tế để được điều trị thương tích.

韓国かんこく人じんの行方ゆくえを調しらべている保安ほあん官かん事務所じむしょは、レンタカーが事故じこに巻まき込こまれたかどうかはわかっていないと明あきらかにした

Văn phòng cảnh sát trưởng, đang điều tra người Hàn Quốc, cho biết người ta không biết liệu việc cho thuê xe có liên quan đến một vụ tai nạn hay không.

ＣＮＮ提携ていけい局きょくＫＰＮＸによると、在ざいロサンゼルス韓国かんこく総領事館そうりょうじかんはココニノ郡ぐん保安ほあん官かん事務所じむしょと協力きょうりょくし、３人にんの行方ゆくえを調しらべている

Theo Cục KPNX liên kết CNN, Tổng lãnh sự quán Hàn Quốc tại Los Angeles đang làm việc với Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Coconino để điều tra nơi ở của ba người.