市全体でマインドフルネス追求、新空港のデザイン披露 ブータン
全市追求正念，揭示不丹新機場的設計
全市追求正念，揭示不丹新機場的設計
ウェルネス業界で人気の「マインドフルネス」をテーマにしたホテルやスパは各地にある
有許多酒店和水療中心，其“正念”主題在健康行業中很受歡迎。
有許多酒店和水療中心，其“正念”主題在健康行業中很受歡迎。
しかしヒマラヤ山脈に囲まれた国ブータンは、それよりはるかに先を行き、市全体でこの理念を追求する「マインドフルネス・シティー」の構想を打ち出した
但是，不丹是一個被喜馬拉雅山脈包圍的國家，已經遠遠超出了這一點，並提出了一個“正念城市”的概念，該概念在整個城市中追求這一哲學。
但是，不丹是一個被喜馬拉雅山脈包圍的國家，已經遠遠超出了這一點，並提出了一個“正念城市”的概念，該概念在整個城市中追求這一哲學。
このプロジェクトのために選ばれたのは、インドとの国境に近いブータン南部の都市ゲレフー
該項目是由不丹南部的一個城市Gerehu選擇的，與印度邊界附近。
該項目是由不丹南部的一個城市Gerehu選擇的，與印度邊界附近。
ただし詳細はほとんど分かっていなかった
但是，細節幾乎不知道。
但是，細節幾乎不知道。
今回、建設会社のビャルケ・インゲルス・グループが披露したゲレフー国際空港のデザインは、マインドフルネス・シティー構想の全体像をうかがわせる
由建築公司Bjarke Ingels集團揭幕的Gerrefu國際機場的設計，整體上都了解了正念城市的概念。
由建築公司Bjarke Ingels集團揭幕的Gerrefu國際機場的設計，整體上都了解了正念城市的概念。
完成予想図にはダイヤモンド形の木製フレームが連なる光景が描かれている
完整的圖像顯示了一系列鑽石形的木製框架。
完整的圖像顯示了一系列鑽石形的木製框架。
将来的に空港の改修や拡張がしやすいよう、フレームは全てモジュール式だ
所有框架都是模塊化的，因此將來可以輕鬆翻新和擴展機場。
所有框架都是模塊化的，因此將來可以輕鬆翻新和擴展機場。
空港といえばストレスを感じることの多い場所でもある
機場通常是壓力很大的地方。
機場通常是壓力很大的地方。
便の遅れや手荷物の紛失、長蛇の列
延遲航班，損失的行李，長隊
延遲航班，損失的行李，長隊
そんな空港をどうマインドフルネスに結びつけるのか
如何與正念聯繫起來
如何與正念聯繫起來
インゲルスによると、全ては設計の中の自然の要素を活用し、生活の質を国民の幸福度ではかる「国民総幸福量」の理念を取り入れることにある
根據Ingels的說法，一切都是為了利用設計中的自然要素，並結合了“國民幸福量”的哲學，該哲學根據人民的幸福來衡量生活質量。
根據Ingels的說法，一切都是為了利用設計中的自然要素，並結合了“國民幸福量”的哲學，該哲學根據人民的幸福來衡量生活質量。
「空港は訪問先の第一印象と最後の印象を決める」とインゲルスは説明する
Ingels解釋說：“機場決定了目的地的第一和最後印象。”
Ingels解釋說：“機場決定了目的地的第一和最後印象。”
「この空港の建築は、木製のフレームをモジュール式に組み合わせて柔軟性と拡張性を実現し、遠くから見ると山々が連なるように見える
“機場的建築以模塊化的方式將木製框架結合在一起，以提供靈活性和可擴展性，從遠處看，它看起來像一系列山脈。
“機場的建築以模塊化的方式將木製框架結合在一起，以提供靈活性和可擴展性，從遠處看，它看起來像一系列山脈。
木材は全て伝統工芸に従って彫刻と彩色を施し、ブータンの過去と現在と未来を表す３種類の竜をあしらった
所有的木材都是根據傳統手工藝品雕刻和彩色的，並裝飾有三種代表不丹過去，現在和未來的龍。
所有的木材都是根據傳統手工藝品雕刻和彩色的，並裝飾有三種代表不丹過去，現在和未來的龍。
伝統的かつ前衛的で、未来志向でありながらルーツがある」総面積は６万８０００平方メートル
傳統的前衛，以未來為導向但紮根的區域為68,000平方米。
傳統的前衛，以未來為導向但紮根的區域為68,000平方米。
１日最大１２３便を運航でき、利用客の上限は年間およそ１３０万人
每天最多可以運行123次航班，最高乘客限額約為130萬人
每天最多可以運行123次航班，最高乘客限額約為130萬人
ロンドンやニューヨークに比べればごくわずかだが、２０１９年にブータンを訪れた観光客は３１万６０００人にすぎない
儘管只有316,000名遊客在2019年訪問了不丹，但與倫敦和紐約相比，這是一小部分。
儘管只有316,000名遊客在2019年訪問了不丹，但與倫敦和紐約相比，這是一小部分。
市全体でマインドフルネス追求、新空港のデザイン披露 ブータン
全市追求正念，不丹新機場設計亮相
全市追求正念，不丹新機場設計亮相
ウェルネス業界で人気の「マインドフルネス」をテーマにしたホテルやスパは各地にある
在健康產業中，以正念（Mindfulness）為主題的飯店和水療中心在各地都很受歡迎。
在健康產業中，以正念（Mindfulness）為主題的飯店和水療中心在各地都很受歡迎。
しかしヒマラヤ山脈に囲まれた国ブータンは、それよりはるかに先を行き、市全体でこの理念を追求する「マインドフルネス・シティー」の構想を打ち出した
然而，被喜馬拉雅山所包圍的國家——不丹，早已遠超越了這一概念，提出了一個讓整座城市都追求這一個理念的「正念城市」構想。
然而，被喜馬拉雅山所包圍的國家——不丹，早已遠超越了這一概念，提出了一個讓整座城市都追求這一個理念的「正念城市」構想。
このプロジェクトのために選ばれたのは、インドとの国境に近いブータン南部の都市ゲレフー
這個專案所選定的地點是位於不丹的南部、接近印度邊境的城市格勒普鎮（Gelephu）。
這個專案所選定的地點是位於不丹的南部、接近印度邊境的城市格勒普鎮（Gelephu）。
ただし詳細はほとんど分かっていなかった
不過，關於其具體細節目前仍無從得知。
不過，關於其具體細節目前仍無從得知。
今回、建設会社のビャルケ・インゲルス・グループが披露したゲレフー国際空港のデザインは、マインドフルネス・シティー構想の全体像をうかがわせる
這次，建築公司Bjarke Ingels Group(BIG)公開的格勒普機場設計，讓人一探「正念之城」構想的整體藍圖。
這次，建築公司Bjarke Ingels Group(BIG)公開的格勒普機場設計，讓人一探「正念之城」構想的整體藍圖。
完成予想図にはダイヤモンド形の木製フレームが連なる光景が描かれている
藍圖中描繪了一系列鑽石型木製框架相連的景象。
藍圖中描繪了一系列鑽石型木製框架相連的景象。
将来的に空港の改修や拡張がしやすいよう、フレームは全てモジュール式だ
而為了方便未來機場的修建與擴建，這些框架全部都踩用模組化設計。
而為了方便未來機場的修建與擴建，這些框架全部都踩用模組化設計。
空港といえばストレスを感じることの多い場所でもある
講到機場，通常是會讓人感到壓力的地方
講到機場，通常是會讓人感到壓力的地方
便の遅れや手荷物の紛失、長蛇の列
像是航班的延誤、行李的遺失、以及攏長的排隊隊伍
像是航班的延誤、行李的遺失、以及攏長的排隊隊伍
そんな空港をどうマインドフルネスに結びつけるのか
這樣子的機場要如何與「正念」相連結呢？
這樣子的機場要如何與「正念」相連結呢？
インゲルスによると、全ては設計の中の自然の要素を活用し、生活の質を国民の幸福度ではかる「国民総幸福量」の理念を取り入れることにある
根據英格斯的說法，設計的關鍵在於融入自然元素，並採納以生活品質衡量國民幸福度的「國民總幸福量」(GNH)理念
根據英格斯的說法，設計的關鍵在於融入自然元素，並採納以生活品質衡量國民幸福度的「國民總幸福量」(GNH)理念
「空港は訪問先の第一印象と最後の印象を決める」とインゲルスは説明する
英格斯說：「機場決定了旅客對於目的地的第一印象與最後印象。」
英格斯說：「機場決定了旅客對於目的地的第一印象與最後印象。」
「この空港の建築は、木製のフレームをモジュール式に組み合わせて柔軟性と拡張性を実現し、遠くから見ると山々が連なるように見える
「這座機場的建築採用了木製框架，以模組化式組合，來實現他的靈活性與擴張性，從遠處來看就像與山巒連接。
「這座機場的建築採用了木製框架，以模組化式組合，來實現他的靈活性與擴張性，從遠處來看就像與山巒連接。
木材は全て伝統工芸に従って彫刻と彩色を施し、ブータンの過去と現在と未来を表す３種類の竜をあしらった
木材全都是依照傳統工藝雕刻並上色，並裝飾有代表著不丹的過去、現在與未來的三種龍。
木材全都是依照傳統工藝雕刻並上色，並裝飾有代表著不丹的過去、現在與未來的三種龍。
伝統的かつ前衛的で、未来志向でありながらルーツがある」総面積は６万８０００平方メートル
讓這個設計兼具傳統與前衛的風格，既面向未來又不失根源」其總面積有6萬8000公尺。
讓這個設計兼具傳統與前衛的風格，既面向未來又不失根源」其總面積有6萬8000公尺。
１日最大１２３便を運航でき、利用客の上限は年間およそ１３０万人
每日最多可運營123次航班，每年乘客載量大約為130萬人。
每日最多可運營123次航班，每年乘客載量大約為130萬人。
ロンドンやニューヨークに比べればごくわずかだが、２０１９年にブータンを訪れた観光客は３１万６０００人にすぎない
2019年造訪不丹的觀光客僅有31萬6000人，與紐約、倫敦相比這規模並不大。
2019年造訪不丹的觀光客僅有31萬6000人，與紐約、倫敦相比這規模並不大。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
