Journal japonais

ボクシング もとヘビーきゅう王者おうじゃ ジョージ・フォアマンさん死去しきょ

2025-03-25 08:49:51
Traduction
Eric V 11:03 25/03/2025
0 0
Ajouter une traduction

ボクシング もとヘビーきゅう王者おうじゃ ジョージ・フォアマンさん死去しきょ

label.tran_page L'ancien champion du monde des poids lourds de boxe, Georges Foreman, est mort.

 プロボクシング・もと世界せかいヘビーきゅう王者おうじゃのジョージ・フォアマンさんが21にち死去しきょしました

label.tran_page George Foreman, l'ancien champion du monde des poids lourds de boxe professionnelle, est décédé le 21.
76さいでした
label.tran_page Il avait 76 ans
 フォアマンさんは1968ねんのメキシコオリンピックできんメダルを獲得かくとくし、翌年よくねんプロデビューしました
label.tran_page Foreman a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques du Mexique de 1968 et a fait ses débuts professionnels l'année suivante.
 史上しじょう最強さいきょうのパンチャーともばれたフォアマンさんそのおもこぶしで、1973ねんにはジョー・フレージャーをやぶり、ヘビーきゅう世界せかい王座おうざきました
label.tran_page Foreman, qui était également connu comme le plus fort puncheur de l'histoire, a battu Joe Frazier en 1973 et est devenu le champion du monde des poids lourds.
 1974ねんにはコンゴのキンシャサでモハメド・アリと対戦たいせんしましたが、防衛ぼうえい失敗しっぱい
label.tran_page En 1974, il a affronté Muhammad Ali à Kinshasa, Congo, mais il n'a pas réussi à se défendre.
 大方おおかた予想よそうくつがえすアリ勝利しょうりは「キンシャサの奇跡きせき」としてかたがれています
label.tran_page La victoire de Ali, qui renverse les prédictions de la plupart des gens, a été transmise comme «le miracle de Kinshasa».
 その引退いんたいし「かみこえいた」として牧師ぼくしになったものの現役げんえき復帰ふっきし、1994ねんには45さい世界せかい王座おうざかえくなど「伝説でんせつのボクサー」としてられていました
label.tran_page Il a ensuite pris sa retraite et est devenu pasteur pour entendre la voix de Dieu