ボクシング 元ヘビー級王者 ジョージ・フォアマンさん死去

L'ancien champion du monde des poids lourds de boxe, Georges Foreman, est mort.

L'ancien champion du monde des poids lourds de boxe, Georges Foreman, est mort.
プロボクシング・元世界ヘビー級王者のジョージ・フォアマンさんが21日、死去しました

George Foreman, l'ancien champion du monde des poids lourds de boxe professionnelle, est décédé le 21.

George Foreman, l'ancien champion du monde des poids lourds de boxe professionnelle, est décédé le 21.
76歳でした

Il avait 76 ans

Il avait 76 ans
フォアマンさんは1968年のメキシコオリンピックで金メダルを獲得し、翌年、プロデビューしました

Foreman a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques du Mexique de 1968 et a fait ses débuts professionnels l'année suivante.

Foreman a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques du Mexique de 1968 et a fait ses débuts professionnels l'année suivante.
史上最強のパンチャーとも呼ばれたフォアマンさんはその重い拳で、1973年にはジョー・フレージャーを破り、ヘビー級世界王座に就きました

Foreman, qui était également connu comme le plus fort puncheur de l'histoire, a battu Joe Frazier en 1973 et est devenu le champion du monde des poids lourds.

Foreman, qui était également connu comme le plus fort puncheur de l'histoire, a battu Joe Frazier en 1973 et est devenu le champion du monde des poids lourds.
1974年にはコンゴのキンシャサでモハメド・アリと対戦しましたが、防衛に失敗

En 1974, il a affronté Muhammad Ali à Kinshasa, Congo, mais il n'a pas réussi à se défendre.

En 1974, il a affronté Muhammad Ali à Kinshasa, Congo, mais il n'a pas réussi à se défendre.
大方の予想を覆すアリ氏の勝利は「キンシャサの奇跡」として語り継がれています

La victoire de Ali, qui renverse les prédictions de la plupart des gens, a été transmise comme «le miracle de Kinshasa».

La victoire de Ali, qui renverse les prédictions de la plupart des gens, a été transmise comme «le miracle de Kinshasa».
その後、引退し「神の声を聞いた」として牧師になったものの現役に復帰し、1994年には45歳で世界王座に返り咲くなど「伝説のボクサー」として知られていました

Il a ensuite pris sa retraite et est devenu pasteur pour entendre la voix de Dieu

Il a ensuite pris sa retraite et est devenu pasteur pour entendre la voix de Dieu