実写版「白雪姫」興行収入振るわず 配役や描き方めぐり物議

Phiên bản hành động trực tiếp của phòng vé Snow White Shirayuki

Phiên bản hành động trực tiếp của phòng vé Snow White Shirayuki
米ウォルト・ディズニーがおとぎ話を実写化したミュージカル映画「白雪姫」が米国で公開された

Bộ phim âm nhạc Snow White Shirayuki sẽ được phát hành trên US Beikoku, một bản chuyển thể trực tiếp của một câu chuyện cổ tích của Walt Disney.

Bộ phim âm nhạc Snow White Shirayuki sẽ được phát hành trên US Beikoku, một bản chuyển thể trực tiếp của một câu chuyện cổ tích của Walt Disney.
さまざまな論議を呼んだ同作品の最初の週末の米国内興行収入は、4300万ドル(約64億円)と振るわなかった

Cuối tuần đầu tiên của cùng một bộ phim, thu hút các cuộc tranh luận khác nhau, có lợi nhuận không công bằng ở mức 43 triệu đô la (khoảng 6,4 tỷ yên).

Cuối tuần đầu tiên của cùng một bộ phim, thu hút các cuộc tranh luận khác nhau, có lợi nhuận không công bằng ở mức 43 triệu đô la (khoảng 6,4 tỷ yên).
白雪姫は制作費およそ2億7000万ドルをかけた大作映画

Snow White Shirayuki là một bộ phim chính có giá khoảng 70 triệu đô la, với chi phí sản xuất khoảng 200 triệu.

Snow White Shirayuki là một bộ phim chính có giá khoảng 70 triệu đô la, với chi phí sản xuất khoảng 200 triệu.
業界の推計では米国内興行収入を4800万~5800万ドルと見込んでいた

Các ước tính của ngành dự kiến sẽ kiếm được 48 triệu đến 58 triệu đô la cho Hoa Kỳ.

Các ước tính của ngành dự kiến sẽ kiếm được 48 triệu đến 58 triệu đô la cho Hoa Kỳ.
この予想には届かなかったものの、白雪姫の興行収入はフォーカス・フィーチャーズの「ブラック・バッグ」(440万ドル)やディズニーの「キャプテン・アメリカ:ブレイブ・ニュー・ワールド」(410万ドル)を上回っており、今後数週間で着実に増える可能性はあると業界アナリストは予想する

Mặc dù dự đoán này không đạt được dự đoán này, nhưng doanh thu phòng vé của Snow White vượt quá các tính năng tập trung 'Túi đen (4,4 triệu đô la) và Captain America: Brave New World (4,1 triệu đô la), và các nhà phân tích ngành dự đoán rằng có khả năng số tuần sẽ tăng đều đặn trong vài tuần tới.

Mặc dù dự đoán này không đạt được dự đoán này, nhưng doanh thu phòng vé của Snow White vượt quá các tính năng tập trung 'Túi đen (4,4 triệu đô la) và Captain America: Brave New World (4,1 triệu đô la), và các nhà phân tích ngành dự đoán rằng có khả năng số tuần sẽ tăng đều đặn trong vài tuần tới.
実写版の白雪姫は、公開前から物議をかもしていた

Phiên bản hành động trực tiếp của Snow White Shirayuki Hime đã gây tranh cãi ngay cả trước khi nó được phát hành.

Phiên bản hành động trực tiếp của Snow White Shirayuki Hime đã gây tranh cãi ngay cả trước khi nó được phát hành.
主演にコロンビア系米国人俳優のレイチェル・ゼグラーが起用されたことをめぐって文化論争に火が付き、イスラエル軍での兵役を義務付けられていた俳優ガル・ガドットの「邪悪な女王」役も、イスラエルとハマスの戦争に絡めて論議を巻き起こした

Nam diễn viên người Mỹ gốc Colombia, người đóng vai chính trong vai chính đã được tranh luận về ý tưởng rằng Rachel Zegler từ Iyu được yêu cầu được bổ nhiệm, và nam diễn viên bị buộc phải phục vụ trong quân đội Israel đã bị buộc là một nhân vật

Nam diễn viên người Mỹ gốc Colombia, người đóng vai chính trong vai chính đã được tranh luận về ý tưởng rằng Rachel Zegler từ Iyu được yêu cầu được bổ nhiệm, và nam diễn viên bị buộc phải phục vụ trong quân đội Israel đã bị buộc là một nhân vật
「ゲーム・オブ・スローンズ」に出演した俳優ピーター・ディンクレイジは、「7人の小人」の描き方を批判している

Peter Dinklage, người xuất hiện trong Game of Thrones, chỉ trích cách anh miêu tả bảy đứa trẻ lùn.

Peter Dinklage, người xuất hiện trong Game of Thrones, chỉ trích cách anh miêu tả bảy đứa trẻ lùn.
ディズニーが10年前に公開した実写版の「シンデレラ」はそうした論議とは無縁で、製作費1億3830万ドルに対し、公開された週末の興行収入は9180万ドルだった

Phiên bản hành động trực tiếp của Cinderella

Phiên bản hành động trực tiếp của Cinderella