Báo tiếng Nhật: 富士山、「入山料」４０００円を徴収へ　オーバーツーリズムとのバランスを模索

富士山ふじさん、「入山いりやま料りょう」４０００円えんを徴収ちょうしゅうへ　オーバーツーリズムとのバランスを模索もさく

Núi Phaoji thu thập 4.000 yên cho \"Phí vào núi\"; tìm kiếm sự cân bằng với chủ nghĩa quá mức

富士山ふじさんは、世界せかい遺産いさんに登録とうろくされ、世界せかい的てきな観光かんこう名所めいしょであり、日本にほんにとっての象徴しょうちょうだが、近年きんねんは何なん百ひゃく万まん人にんもの観光かんこう客きゃくが訪おとずれることで「ごみの山やま」となりつつある

Mount Fuji đã được đăng ký làm Di sản Thế giới và là một điểm thu hút khách du lịch toàn cầu và là biểu tượng của Nhật Bản, nhưng trong những năm gần đây, nó đã trở thành một \"gối rác\" với hàng triệu du khách đến thăm.

こうした状況じょうきょうを受うけて、人気にんき観光かんこう地ちのバランスを模索もさくするなか、静岡しずおか県けんと山梨やまなし県けんは今夏こんかの登山とざんシーズンに４０００円えんの「入山いりやま料りょう」を徴収ちょうしゅうすることを決定けっていした

Đáp lại tình huống này, tỉnh Shizuoka và tỉnh Yamanashi đã quyết định thu một \"phí vào núi\" 4.000 yên trong mùa leo núi mùa hè này.

富士山ふじさんの登山とざんシーズンは７月から９月

Núi Fuji là mùa leo núi từ tháng 7 đến tháng 9.

富士山ふじさんに登のぼる人ひとはまず４０００円えんの入山いりやま料りょうを支払しはらう必要ひつようがある

Những người leo lên Mt. Fuji trước tiên phải trả phí vào cửa 4.000 yên.

また、１日ちあたりの登山とざん者しゃを４０００人にんに制限せいげんするため、ネットによる予約よやくが求もとめられる

Ngoài ra, các đặt phòng trực tuyến được yêu cầu để giới hạn số lượng người leo núi mỗi ngày xuống còn 4.000.

入山いりやま料りょうは昨年さくねん初はじめて導入どうにゅうされ、当時とうじの金額きんがくは２０００円えんだった

Phí vào cửa lần đầu tiên được giới thiệu vào năm ngoái và số tiền tại thời điểm đó là 2.000 yên.

それ以前いぜんは、１人りあたり１０００円えんの任意にんいの「協力きょうりょく金きん」を呼よび掛かけていた

Trước đó, họ đã kêu gọi bất kỳ \"quỹ hợp tác\" tự nguyện nào là 1.000 yên mỗi người

山梨やまなし県けんの長崎ながさき幸太郎こうたろう知事ちじは昨年さくねん、富士ふじ登山とざんの安全あんぜん対策たいさくを推おし進すすめることで、世界せかいの宝たからである富士山ふじさんを未来みらいの世代せだいにしっかりと引ひき継ついでいくと述のべていた

Năm ngoái, Thống đốc Yamanashi Nagasaki Kotaro nói rằng bằng cách thúc đẩy các biện pháp an toàn để leo lên Mt. Fuji, kho báu của thế giới, sẽ được bàn giao vững chắc cho các thế hệ tương lai.

山やまに登のぼる人ひとの数かずが増加ぞうかしているのだけが問題もんだいではない

Đó không chỉ là sự gia tăng số lượng người leo lên núi.

サンダルやビーチサンダルなど不適切ふてきせつな服装ふくそうだったり、適切てきせつな装備そうびや十分じゅうぶんな水みずを持参じさんしていなかったりしたために医療いりょうを必要ひつようとする登山とざん者しゃも出でた

Một số người leo núi cần được chăm sóc y tế vì họ mặc quần áo không phù hợp, như dép và dép bãi biển, hoặc vì chúng không mang theo thiết bị phù hợp hoặc nước đủ.

静岡しずおか県けんはこれを受うけて、追加ついか措置そちを講こうじた

Tỉnh Shizuoka đã thực hiện các biện pháp bổ sung để đáp ứng với điều này.

登山とざんを希望きぼうする人ひとは、登山とざんの安全あんぜんや地元じもとの規則きそくに関かんする簡単かんたんな講習こうしゅうを受うけて、その後ご、内容ないようを理解りかいしたことを確認かくにんするための短みじかい試験しけんに合格ごうかくする必要ひつようがある

Những người muốn leo lên phải tham gia một khóa học ngắn về an toàn leo núi và các quy định của địa phương, sau đó vượt qua một kỳ thi ngắn để đảm bảo họ hiểu nội dung.

登山とざんの時間じかん帯たいについても新あらたな制限せいげんが設もうけられる

Những hạn chế mới cũng sẽ được đặt trên thời gian leo núi.

山小屋やまごやに宿泊しゅくはくする人ひと以外いがいは午後ごご２時じから午前ごぜん３時じまで入山いりやまが禁止きんしされる

Không ở nhà ở túp lều trên núi bị cấm vào núi từ 2 giờ chiều đến 3 giờ sáng.

日本にほん各地かくちの観光かんこう地ちでは外国がいこく人じん観光かんこう客きゃくがもたらす収入しゅうにゅうとオーバーツーリズム（観光かんこう公害こうがい）に伴ともなう課題かだいとのバランスを取とる方法ほうほうを模索もさくする動うごきが広ひろがっている

Các điểm đến du lịch trên khắp Nhật Bản đang ngày càng dễ dàng tìm cách cân bằng thu nhập do khách du lịch nước ngoài mang lại với những thách thức liên quan đến chủ nghĩa quá mức.

世界せかい遺産いさん・厳島いつくしま神社じんじゃがある広島ひろしま県けんの宮島みやじまでは、人気にんきの撮影さつえいスポットを管理かんりする手段しゅだんとして「訪問ほうもん税ぜい」の徴収ちょうしゅうが２０２３年ねんに始はじまった

Ở Miyajima, tỉnh Hiroshima, nơi Di sản Thế giới là Đền thờ Itsukushima, bộ sưu tập \"Thuế truy cập\" bắt đầu vào năm 2023 như một cách để quản lý các điểm ảnh phổ biến.

雪ゆきや温泉おんせんで知しられる北海道ほっかいどうの小樽おたる市しは冬ふゆになると、押おし寄よせる観光かんこう客きゃくの管理かんりのために警備けいび員いんを雇やとわなければならなくなっている

Trong tuyết và suối nước nóng của Hokkaido, thành phố Otaru được biết đến với tuyết và suối nước nóng, và vào mùa đông, các nhân viên bảo vệ phải được thuê để quản lý khách du lịch lũ lụt.