Japanese newspaper

世界せかい遺産いさんせまる 韓国かんこくでもやま火事かじ相次あいつ

2025-03-26 07:10:30
Translation
Sheri Sheri 06:03 26/03/2025
0 0
Add translation

世界せかい遺産いさんせまる 韓国かんこくでもやま火事かじ相次あいつ

label.tran_page World Heritage Sites are sought to fire; wildfires continue to occur in Korea

 韓国かんこくだい規模きぼやま火事かじ各地かくち同時どうじ発生はっせいし、世界せかい遺産いさんにもせまっています

label.tran_page Large-scale wildfires have been simultaneous in South Korea, and World Heritage Sites are on the verge of fire
 韓国かんこくで21にち以降いこう南東なんとう中心ちゅうしん同時どうじ発生はっせいしているやま火事かじ強風きょうふう乾燥かんそう影響えいきょう消火しょうか活動かつどう難航なんこうしています
label.tran_page Since the 21st, wildfires that have been occurring simultaneously in the southeast have been difficult to extinguish due to strong winds and dryness.
 けいなお(キョンサン)北道きたみち安東あんどう(アンドン)では歴史れきしてき集落しゅうらくられ、ユネスコ世界せかい遺産いさんにも登録とうろくされた「かわかい(ハフェ)むら」のやく10キロ手前てまえまでひろがっていて、全域ぜんいき避難ひなんけています
label.tran_page The city is known for its historic village in Andong, North Gyeongsang Province, and is known as a UNESCO World Heritage Site, and the city is calling for evacuation throughout the area.
 今回こんかいやま火事かじでは焼失しょうしつ面積めんせきやく1まん5000ヘクタールにおよび、これまでに消防しょうぼう隊員たいいんら4にん死亡しぼうしたほか、11にんがけがをしています
label.tran_page The current wildfire had a burning area of approximately 15,000 hectares, and four firefighters have been killed and 11 have been injured so far.
 韓国かんこく政府せいふ被害ひがい甚大じんだい地域ちいき特別とくべつ災害さいがい地域ちいき指定してい対応たいおうにあたっています
label.tran_page The South Korean government has designated areas with severe damage as special disaster areas and is taking action.