Báo tiếng Nhật: ミャンマーでM7.7　隣国タイで3人死亡 81人不明

Trở lại

ミャンマーでM7.7　隣国りんごくタイで3人にん死亡しぼう 81人にん不明ふめい

2025-03-30 07:10:03

Audio Player

00:00

Bản dịch

Rin’s 04:03 31/03/2025

0 0

Thêm bản dịch

ミャンマーでM7.7　隣国りんごくタイで3人にん死亡しぼう 81人にん不明ふめい

　ミャンマーで発生はっせいしたマグニチュード7.7の地震じしんで、隣国りんごくのタイでも大おおきな揺ゆれが発生はっせいし、被害ひがいが出でています

Đã xảy ra trận động đất 7.7 độ richter ở Myanma, gây thiệt hại và rung lắc lớn ở nước láng giềng Thái lan

　タイの当局とうきょくによりますと、バンコク郊外こうがいの建設けんせつ中ちゅうビルの倒壊とうかいで3人にんが死亡しぼうし、81人にんの行方ゆくえが分わからなくなっているということです

Theo nhà chức trách Thái lan, đã có 3 người chết và 81 người mất tích ở toà nhà sụp đổ đang xây dựng ở ngoại thành Bangkoc

　このビルでは地震じしん発生はっせい当時とうじ、約やく320人にんの作業さぎょう員いんが働はたらいていたということです

Tại thời điểm xảy ra trận động đất ở toà nhà này đang có khoảng 320 người công nhân đang lm việc

　また、タイにある日本にほん大使館たいしかんによりますと、地震じしんによるタイ国内こくないでの日本人にほんじんの被害ひがいはこれまでのところ、確認かくにんされていないということです

Ngoài ra, theo đại sứ quán Nhật bản tại Thái lan thì thiệt hại người nhật ở trong đất nước Thái lan chưa được xác nhận.