［STAND BY ME ドラえもん］予告篇３

Name: ［STAND BY ME ドラえもん］予告篇３
Channel: DoraemonTheMovie

Doraemon - Trailer

1265 view

行くよ！
Here we go!
僕なんかのお嫁さんになれば、しずかちゃんは一生苦労することに。
If she became wife to someone like me, Shizuka would just have troubles her whole life.
私、結婚止める。
I'm backing out of the wedding!
しずかちゃんが死んじゃう！
Shizuka will die!
あの青年は、人の幸せを願い、人の不幸を悲しむことができる。
That young man has the ability to wish for people's happiness, and mourn people's unhappiness.
成し遂げプログラム完了！
Fulfillment program, complete!
四十八時間以内に未来へお帰り下さい。
Please return to the future within 48 hours.
僕がいなくても、ちゃんとやっていける。
Even if I'm not here, you can do this right!
ドラえもんが
Doraemon is...
信じて
Believe!
帰れないんだ！
There's no going back!
のび太君！
Nobita!
スタンドバイミードラえもん
Stand By Me, Doraemon.

行くよ！

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination
僕なんかのお嫁さんになれば、しずかちゃんは一生苦労することに。

ちゃん

Suffix for familiar person

僕

I, me; you; manservant

一生

Whole life, a lifetime, all through life, one existence, a generation, an age, the whole world, the era; (the only, the greatest, etc.) of one''s life

苦労

Troubles, hardships

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

嫁さん

Wife
私、結婚止める。

止める

To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain

結婚

Marriage

私

I, me
しずかちゃんが死んじゃう！

ちゃん

Suffix for familiar person
あの青年は、人の幸せを願い、人の不幸を悲しむことができる。

願い

Desire, wish, request, prayer, petition, application

不幸

Unhappiness, sorrow, misfortune, disaster, accident, death

悲しむ

To be sad, to mourn for, to regret

幸せ

Happiness, good fortune, luck, blessing

青年

Youth, young man

人

Person
成し遂げプログラム完了！

完了

Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)

プログラム

Program, programme
四十八時間以内に未来へお帰り下さい。

以内

Within, inside of, less than

帰り

Return, coming back

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

四

Four

十

Ten

時間

Time; hours

八

Eight

下さい

Please give me; please do for me
僕がいなくても、ちゃんとやっていける。

僕

I, me; you; manservant

ちゃんと

Diligently, seriously, earnestly, reliably, steadily, legitimately; perfectly, properly, exactly, orderly, punctually, regularly; sufficiently, satisfactorily; quickly
ドラえもんが
信じて
帰れないんだ！

帰れ

Go home, get out
のび太君！

君

Mr (junior), master, boy
スタンドバイミードラえもん