防護服姿で教室に消毒液噴射　中国で子どもの“発熱・肺炎”急増…「主にインフル」【知っておきたい！】(2023年11月28日)

Spray disinfectant into the classroom while wearing protective clothing “The number of fever and pneumonia cases in children is increasing rapidly in China…” “Mostly the flu” [Want to know] (2023/11/28)

90 view

防護服にマスク姿の作業員。
Staff wear protective clothing and masks.
場所は、幼稚園や小学校など、子どもたちが多く集まる施設です。　
The locations are facilities where many children gather, such as kindergartens and elementary schools.
手にしているのは消毒液で、教室や階段など至る所に噴射していきます。　
This employee brought disinfectant and sprayed it everywhere, including the classroom and stairs.
また、街中ではほとんどの人がマスク姿で歩いています。　
Additionally, most people walking around town were wearing masks.
まるでコロナ禍のような光景は、発熱や肺炎の症状を訴える子どもが中国全土で急増していることが原因です。
The scene, which resembles the coronavirus pandemic, is due to the rapid increase in the number of children showing symptoms of fever and pneumonia across China.
「はやっているのは主にインフルエンザです。他にマイコプラズマ肺炎など、呼吸器系の疾患も同時発生しています」　
"The most common virus is influenza. Other respiratory illnesses, such as mycoplasma pneumonia, also occur at the same time."
現在は、検温や手洗いといった感染防止策の徹底が呼び掛けられていて、今後は対策が強化される可能性もあります。
Currently, people are being encouraged to take thorough infection prevention measures such as temperature checks and hand washing, and measures may be enhanced in the future.

防護服にマスク姿の作業員。

作業

Work, operation, manufacturing, fatigue duty

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

マスク

Mask

員

Member

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

防護

Protection
場所は、幼稚園や小学校など、子どもたちが多く集まる施設です。　

小学校

Primary school, elementary school, grade school

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

幼稚園

Kindergarten

集まる

To gather, to collect, to assemble

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly
手にしているのは消毒液で、教室や階段など至る所に噴射していきます。　

至る

To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in

消毒

Disinfection, sterilization, sterilisation

液

Liquid, fluid

階段

Stairs, stairway, staircase

教室

Classroom; department, laboratory; single-room school, small school

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

所

Place, spot, scene, site; address; district, area, locality; one''s house; point; part; space, room; whereupon, as a result; about to, on the verge of; was just doing, was in the process of doing, have just done, just finished doing

噴射

Jet, spray, injection, jet propulsion
また、街中ではほとんどの人がマスク姿で歩いています。　

街

.. street, .. quarter, .. district

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

マスク

Mask

人

Person
まるでコロナ禍のような光景は、発熱や肺炎の症状を訴える子どもが中国全土で急増していることが原因です。

原因

Cause, origin, source

訴える

To raise, to bring to (someone''s attention); to appeal to, to call for; to complain; to sue (a person), to take someone to court; to resort to (e.g. arms, violence)

症状

Symptoms, condition

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

急増

Rapid increase, proliferation, surge, explosion

光景

Scene, spectacle, sight, view

発熱

Generation of heat; (attack of) fever

肺炎

Pneumonia

全土

the whole nation (land, country)

コロナ

corona

禍

wickedness, evil, calamity, disaster
「はやっているのは主にインフルエンザです。他にマイコプラズマ肺炎など、呼吸器系の疾患も同時発生しています」　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

呼吸

Breath, respiration; knack, trick, secret (of doing something)

同時

Simultaneous(ly), concurrent, same time, synchronous, together

器

Device, instrument; vessel, container

系

System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

発生

Outbreak, spring forth, occurrence, incidence; generation (e.g. of power or heat), genesis, origin; ontogeny, development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

主

Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you

インフルエンザ

Influenza

疾患

Disease, ailment, illness

肺炎

Pneumonia

マイコプラズマ

mycoplasma
現在は、検温や手洗いといった感染防止策の徹底が呼び掛けられていて、今後は対策が強化される可能性もあります。

可能

Potential, possible, practicable, feasible

現在

Now, current, present, present time, as of

今後

From now on, hereafter

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

対策

Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove

手洗い

Washing one''s hands, water (or basin, etc.) for washing one''s hands; restroom, lavatory, toilet; hand-washing (laundry, etc.)

防止

Prevention, check

感染

Infection, contagion

策

Plan, policy

検温

temperature measurement