ブルガリア　“正体不明”の無人航空機見つかる(2023年9月19日)

Bulgaria "Unidentified" drone was found (2023/09/19)

91 view

NATO（北大西洋条約機構）の加盟国ブルガリアで、爆発物を積んだ正体不明の無人航空機が見つかり、軍が分析を進めています。
A drone containing unidentified explosives was found in Bulgaria, a member of NATO (North Atlantic Treaty Organization), and the military is currently conducting analysis.
無人航空機に青色の迫撃砲弾のようなものが括りつけられています。　
Something that looked like a blue mortar shell was attached to the drone.
地元メディアによりますと、17日、ブルガリア北東部・チュレノボ村の黒海沿岸で近くに住む人が発見し、当局に通報しました。
According to local media, on the 17th, a resident living nearby found the object on the Black Sea shore of the village of Chulenovo in northeastern Bulgaria and reported it to the authorities.
その後、ブルガリア軍が爆発物として処理をしたということです。　
The Bulgarian army later disposed of it as an explosive.
無人航空機は岩に乗り上げていて、墜落したのか、黒海を漂流して流れ着いたのかは分かっていません。　
The drone got stuck on a rock and it is unclear whether it crashed or drifted to the Black Sea shore.
どの国に関連するものかを軍が分析しています。　
The military is analyzing the countries involved.
隣国のルーマニアではウクライナと国境を接する村でロシアのドローンの破片が相次いで見つかっていて、ルーマニア軍が対応を強化しています。
In neighboring Romania, pieces of Russian drones have been found one after another in villages bordering Ukraine, and the Romanian military is stepping up its response.

NATO（北大西洋条約機構）の加盟国ブルガリアで、爆発物を積んだ正体不明の無人航空機が見つかり、軍が分析を進めています。

見つかる

To be found, to be discovered

爆発

Explosion, detonation, eruption

分析

Analysis

軍

Army, force, troops

進める

To advance, to promote, to hasten

積む

To pile up, to stack; to load (car, ship, etc.), to pack; to acquire, to accumulate

条約

Treaty, pact

機構

Mechanism, organization, organisation

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

正体

Natural shape, one''s true colors, one''s true colours, true character, identity, true identity; consciousness, one''s senses

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

航空機

Aircraft, aeroplane, airplane

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

加盟

Participation, affiliation

北大西洋

North Atlantic
無人航空機に青色の迫撃砲弾のようなものが括りつけられています。　

弾

Counter for parts (of a story, etc.)

青色

Blue

砲

Gun, cannon, artillery, ordnance

航空機

Aircraft, aeroplane, airplane

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

括り

Knot, tying; bundle, lumping; conclusion, ending

迫撃

close attack
地元メディアによりますと、17日、ブルガリア北東部・チュレノボ村の黒海沿岸で近くに住む人が発見し、当局に通報しました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発見

Discovery, detection, finding

人

Person

地元

Home area, home town; local

沿岸

Coast, shore, littoral

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

近く

Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon

村

Village

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

メディア

Media

当局

Authorities; this office

北東

Northeast

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)

黒海

Black Sea
その後、ブルガリア軍が爆発物として処理をしたということです。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

軍

Army, force, troops

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

その後

After that, afterwards, thereafter
無人航空機は岩に乗り上げていて、墜落したのか、黒海を漂流して流れ着いたのかは分かっていません。　

岩

Rock, boulder; crag, cliff; anchor

墜落

Falling, crashing

漂流

Drifting, drift

航空機

Aircraft, aeroplane, airplane

無人

Lack of help; unmanned, uninhabited

黒海

Black Sea
どの国に関連するものかを軍が分析しています。　

分析

Analysis

関連

Relation, connection, relevance

軍

Army, force, troops

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
隣国のルーマニアではウクライナと国境を接する村でロシアのドローンの破片が相次いで見つかっていて、ルーマニア軍が対応を強化しています。

軍

Army, force, troops

国境

National border, provincial border

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

破片

Fragment, splinter, broken piece

対応

Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility

村

Village

接する

To touch, to come in contact with, to border on, to adjoin, to be adjacent, to be close; to receive (e.g. visitor), to attend to, to serve, to take care of, to look after, to deal with, to see; to receive (news), to get, to hear; to encounter, to come across; to be tangent to; to make touch, to bring into contact with, to bring adjacent to, to bring close, to connect

ローン

Loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)

隣国

Neighbouring country, neighboring country, neighbouring state, neighboring state

ブルガリア “正体不明”の無人航空機見つかる(2023年9月19日)

ブルガリア　“正体不明”の無人航空機見つかる(2023年9月19日)