大学生に「金出せ」脅し殴ったか　逃げていた17歳少年4人逮捕(2024年5月15日)

Suspected of threatening university students with money and beating people Four 17-year-old male students who ran away were arrested (2024/05/15)

888 view

おととい夜、札幌市の路上で19歳の男子大学生が複数の男に金を要求されたうえ、殴られてけがをした事件があり、警察は逃げていた少年4人を逮捕しました。　
The night before yesterday, a 19-year-old male university student was beaten and injured on a street in Sapporo after several men demanded money from him, police arrested four boys who had fled the scene.
強盗致傷の疑いで逮捕されたのは、高校生1人を含むいずれも札幌市白石区内に住む17歳の少年です。　
Those arrested on suspicion of robbery causing injury are all 17-year-old male students living in Hiroishi Ward, Sapporo City, including a high school student.
このうち3人は昨日、親に連れられて警察署に出頭したということです。　
Among them, 3 people were taken to the police station by their parents yesterday.
白石区の路上でおととい夜、19歳の男子大学生が男4人に「金を出せ」と脅されたうえで殴られ、けがをしました。　
The night before yesterday, a 19-year-old male university student was beaten and injured by four men on the street in Hiroishi Ward and threatened to take money.
その後、4人は男子大学生をコンビニに連れて行き店に入った際、男子大学生から助けを求められた店員が警察に通報したため何も奪わずに逃げていました。　
The four men then took the male college student to a convenience store and when he entered the store, they fled without taking anything from him as the clerk called the police when the male college student asked for help. 　
4人は容疑を認めているということです。
The four men have admitted to the charges.

おととい夜、札幌市の路上で19歳の男子大学生が複数の男に金を要求されたうえ、殴られてけがをした事件があり、警察は逃げていた少年4人を逮捕しました。　

警察

Police; police officer; police station

市

City

大学生

University student, college student

夜

Evening, night

要求

Demand, firm request, requisition, requirement, desire

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

少年

Boy, juvenile, young boy, youth, lad

逮捕

Arrest, apprehension, capture

男子

Youth, young man

複数

Several, plural, plurality, multiple

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

逃げ

Escape, getaway, evasion

路上

(on the) road, (on the) way

札幌

Sapporo (city)
強盗致傷の疑いで逮捕されたのは、高校生1人を含むいずれも札幌市白石区内に住む17歳の少年です。　

高校生

Senior high school student

市

City

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

強盗

Robber, mugger; robbery, burglary

少年

Boy, juvenile, young boy, youth, lad

逮捕

Arrest, apprehension, capture

人

Person

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

区内

In the ward or borough

疑い

Doubt, question, uncertainty, skepticism, scepticism, suspicion, distrust

致傷

Inflicting injury (criminally)

札幌

Sapporo (city)

白石

white stone; white (go pieces)
このうち3人は昨日、親に連れられて警察署に出頭したということです。　

親

Parent, parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

警察

Police; police officer; police station

連れ

Companion, company

人

Person

昨日

Yesterday

署

Station (esp. a police station), office (i.e. tax office)

出頭

Appearance, presence, attendance; surrender (e.g. to the police), turning oneself in (e.g. to the police)
白石区の路上でおととい夜、19歳の男子大学生が男4人に「金を出せ」と脅されたうえで殴られ、けがをしました。　

大学生

University student, college student

夜

Evening, night

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

男子

Youth, young man

人

Person

区

Ward, district, section

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

路上

(on the) road, (on the) way

白石

white stone; white (go pieces)
その後、4人は男子大学生をコンビニに連れて行き店に入った際、男子大学生から助けを求められた店員が警察に通報したため何も奪わずに逃げていました。　

警察

Police; police officer; police station

大学生

University student, college student

店員

Shop assistant, employee, clerk, salesperson

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

行き

Bound for ..; going (to)

際

On the occasion of, circumstances, juncture

男子

Youth, young man

連れ

Companion, company

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

助け

Assistance, help, aid, support, reinforcement

人

Person

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

逃げ

Escape, getaway, evasion

その後

After that, afterwards, thereafter

コンビニ

Convenience store

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
4人は容疑を認めているということです。

人

Person

認め

Approval, final seal (of approval), acceptance

容疑

Suspicion, charge