ガザ人口の1/4が「飢餓状態に」　“数千人死亡の恐れ”と警告【ワイド！スクランブル】(2024年2月28日)

1/4 of Gaza's population is "starving"　　　Warning “thousands of people could die” [Wide! Scramble] (2024/02/28)

68 view

イスラエルの侵攻が続くパレスチナ自治区のガザ地区では、人口の4分の1が飢餓状態に瀕し、数千人の命が失われる恐れがあると国連機関などが訴えました。　
In the Gaza Strip, an autonomous Palestinian region where Israeli aggression continues, a quarter of the population is at risk of starvation, the United Nations and other organizations have warned that thousands of people are at risk of losing their lives
OCHA＝国連人道問題調整事務所は27日、ガザ地区の人口の4分の1となる57万6000人が、飢餓のもっとも深刻な状態に瀕していると安全保障理事会の会合で警告しました。　
On the 27th, OCHA (United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) warned at the Security Council meeting that 576,000 people, a quarter of the Gaza Strip's population, are on the brink of the worst famine ever.
さらに、農業や漁業が壊滅的な状況となり、ガザに住む230万人のほぼすべてが支援に頼っているとしています。　
In addition, agriculture and fishing have been devastated, leaving nearly all of Gaza's 2.3 million people dependent on aid.
ガザ保健当局も「栄養失調などで今後、数日で数千人が死亡する恐れがある」と支援を求めました。　
Gaza's health authority also appealed for assistance, saying "thousands of people are expected to die in the coming days from malnutrition and other causes."
ただ、OCHAは戦闘などで支援を届けることが難しく、停戦が必要だと改めて呼び掛けています。
However, OCHA again called for a ceasefire because of the difficulty in providing aid due to fighting and other conditions.

イスラエルの侵攻が続くパレスチナ自治区のガザ地区では、人口の4分の1が飢餓状態に瀕し、数千人の命が失われる恐れがあると国連機関などが訴えました。　

人口

Population; common talk

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

機関

Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

地区

District, section, sector

自治

Self-government, autonomy; local (governmental) autonomy

人

Person

訴え

Lawsuit, complaint

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

区

Ward, district, section

国連

Un, united nations

千

1,000, thousand

分の

-th (e.g. one fifth)

侵攻

Invasion

パレスチナ

Palestine
OCHA＝国連人道問題調整事務所は27日、ガザ地区の人口の4分の1となる57万6000人が、飢餓のもっとも深刻な状態に瀕していると安全保障理事会の会合で警告しました。　

安全

Safety; security

事務所

Office

人口

Population; common talk

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

会

Meeting, assembly, party; association, club

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

警告

Warning, advice

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

深刻

Serious, severe, grave, acute

地区

District, section, sector

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

人

Person

国連

Un, united nations

万

Many, all

問題

Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty

分の

-th (e.g. one fifth)

理事

Director, board of directors

人道

humanity; sidewalk, footpath; human realm
さらに、農業や漁業が壊滅的な状況となり、ガザに住む230万人のほぼすべてが支援に頼っているとしています。　

農業

Agriculture

状況

State of affairs (around you), situation, circumstances

漁業

Fishing (industry)

的

Mark, target

人

Person

住む

To live (of humans), to reside, to inhabit, to dwell, to abide

万

Many, all

支援

Support, backing, aid, assistance

壊滅

destruction, annihilation, devastation, catastrophe
ガザ保健当局も「栄養失調などで今後、数日で数千人が死亡する恐れがある」と支援を求めました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

今後

From now on, hereafter

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

保健

Health preservation, hygiene, sanitation

人

Person

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

千

1,000, thousand

支援

Support, backing, aid, assistance

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

栄養失調

Malnutrition

当局

Authorities; this office
ただ、OCHAは戦闘などで支援を届けることが難しく、停戦が必要だと改めて呼び掛けています。

届ける

To deliver, to forward, to send; to report, to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

戦闘

Battle, fight, combat

支援

Support, backing, aid, assistance

停戦

Armistice, ceasefire