“空飛ぶバイク”開発会社が破産…負債11億円超　米モーターショーに出品も【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年1月17日)

The company that developed "flying motorbikes" went bankrupt... Debt exceeded 1.1 billion yen Appeared at the US auto show [Want to know] [Good!Morning] (2024/01/17)

126 view

最高時速100キロで40分間飛行できる、空飛ぶバイク。
A flying motorbike can fly for 40 minutes at a maximum speed of 100 km/h.
価格は7700万円、国内で一般向けにも販売されました。
The price is 77 million yen and it is also sold to the public in Japan.
「今回、実はアメリカで初フライト。グローバルな初フライトになる。来年は、もっともっと楽しいことが始まるのでワクワクしている」　
"This is actually my first flight in the U.S. It will be a global first flight. I'm excited for more fun things to come next year." 　
アメリカのデトロイトモーターショーにも参加し、未来の乗り物として世界からも注目されていました。　
It also participated in the Detroit Auto Show in the United States and is attracting attention from around the world as a vehicle of the future.
しかし、帝国データバンクによりますと、開発を手掛けていたA.L.I.Technologiesが、破産手続きの開始決定を受けていたことが分かりました。　
However, according to Teikoku Databank, it was revealed that A.L.I. Technologies, the company involved in the development, has received a decision to initiate bankruptcy proceedings.
研究開発投資がかさみ赤字決算が続いていて、負債総額は11億6750万円に上るということです。
The company has continued to incur losses due to heavy investment in research and development, total liabilities amounted to 1,167.5 million yen.

最高時速100キロで40分間飛行できる、空飛ぶバイク。

飛行

Aviation, flight, flying; to fly, to take a flight

空

Sky, the heavens

最高

Highest, supreme, the most

時速

Speed (per hour)

飛ぶ

To fly, to soar; to jump, to leap, to spring, to bound, to hop

分間

~ minutes interval

バイク

Motorcycle, motorbike
価格は7700万円、国内で一般向けにも販売されました。

販売

Sales, selling, marketing

円

Yen, japanese monetary unit; circle

一般

General, universal; ordinary, average, common

価格

Price, value, cost

万

Many, all

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

国内

Internal, domestic
「今回、実はアメリカで初フライト。グローバルな初フライトになる。来年は、もっともっと楽しいことが始まるのでワクワクしている」　

今回

Now, this time, lately

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

楽しい

Enjoyable, fun

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

もっと

(some) more, even more, longer, further

来年

Next year

初

First, new

グローバル

Global

フライト

flight; fright
アメリカのデトロイトモーターショーにも参加し、未来の乗り物として世界からも注目されていました。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

乗り物

Vehicle

未来

The future (usually distant); future tense; the world to come

参加

Participation

注目

Notice, attention, observation

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
しかし、帝国データバンクによりますと、開発を手掛けていたA.L.I.Technologiesが、破産手続きの開始決定を受けていたことが分かりました。　

手掛け

handle; mistress; kept woman; concubine

破産

Bankruptcy, insolvency

開始

Start, commencement, beginning, initiation

決定

Decision, determination

手続き

Procedure, (legal) process, formalities

開発

Development, exploitation

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

分かり

Understanding, comprehension
研究開発投資がかさみ赤字決算が続いていて、負債総額は11億6750万円に上るということです。

上る

To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)

億

10^8, 100,000,000, hundred million

研究

Study, research, investigation

円

Yen, japanese monetary unit; circle

投資

Investment

赤字

Deficit, (being in or going into) the red; red text, red letters; corrections (by a teacher or proofreader) written in red

開発

Development, exploitation

決算

Balance sheet, settlement of accounts, reporting (of accounts)

万

Many, all

総額

Sum total, total amount

負債

Debt, liabilities