牛乳を30分ふってみよう（プTV）

Name: 牛乳を30分ふってみよう（プTV）
Channel: プープーテレビ（毎日20時公開）

What Does a 30-Minute Milk Shake Taste Like?

195 view

今日は、牛乳を三十分振ったらどうなるかを実験してみたいと思います。
Today, I'd like to experiment on what happens to milk if you shake it for 30 minutes.
まずは牛乳を振りやすいように、ペットボトルに移します。
First, move the milk into a plastic bottle so it can be shaken easily.
十六時三十六分。それでは、振ります。
16 hours 36 minutes. Well then, shake!
三十分経ちました。
30 minutes have passed.
見た目は、あんまり変わってません。
The appearance hasn't changed much.
ん？上の方に、うっすらバターみたいなものが。
Hmm? Something faintly like butter on the top part?
牛乳を三十分振ると、バターみたいなものがちょっとだけできることが分かりました。
I found out that if you shake milk for 30 minutes, you can make a little of something like butter.

今日は、牛乳を三十分振ったらどうなるかを実験してみたいと思います。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

実験

Experiment

十

Ten

牛乳

(cow''s) milk

三

Three; tri-

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
まずは牛乳を振りやすいように、ペットボトルに移します。

牛乳

(cow''s) milk

振り

Style, manner; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)
十六時三十六分。それでは、振ります。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

十

Ten

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

三

Three; tri-

六

Six

振り

Style, manner; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year), for the first time in (period of time)
三十分経ちました。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

十

Ten

三

Three; tri-
見た目は、あんまり変わってません。

見た目

Appearance
ん？上の方に、うっすらバターみたいなものが。

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

バター

Butter

みたい

-like, sort of, similar to, resembling
牛乳を三十分振ると、バターみたいなものがちょっとだけできることが分かりました。

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

振る

To wave, to shake, to swing; to sprinkle, to throw (dice); to cast (actor), to allocate (work); to turn down (somebody), to reject, to jilt, to dump; to abandon, to give up, to ruin; to add kana indicating a reading of a word; to slightly change headings, to change directions; to extract by broiling, to prepare an infusion of, to decoct; to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); to bring up the main topic; to replace, to substitute; to set up a joke for somebody else

十

Ten

牛乳

(cow''s) milk

三

Three; tri-

バター

Butter

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

分かり

Understanding, comprehension