中東のイエメン沖で8年以上放置され、油の流出で深刻な海洋汚染が懸念されていたタンカーから石油を回収する作業がようやく完了しました。
Oil tanker abandoned off the coast of Yemen for 8 years Completing the oil recovery work (2023/08/12)
39 view中東のイエメン沖で8年以上放置され、油の流出で深刻な海洋汚染が懸念されていたタンカーから石油を回収する作業がようやく完了しました。
Oil recovery operation has finally been completed from an oil tanker that has been abandoned off the coast of Yemen in the Middle East for more than 8 years and is believed to have caused severe marine pollution due to the oil spill.UNDP=国連開発計画は11日、イエメン沖の紅海に8年以上放置され、朽ちかけたタンカーから100万バレル=およそ16万キロリットルを超える石油の移送作業が完了したと発表しました。
UNDP = United Nations Development Program announced on the 11th that the tanker has been left in the Red Sea off the coast of Yemen for more than 8 years and they have completed shipping more than 1 million barrels = about 160,000 kiloliters of oil from aタンカーはイエメンの国営石油会社が沖合の貯蔵庫として使用していましたが、2015年の内戦で反政府武装組織の支配下となり、以降、石油を満タンに積んだまま管理が滞っていました。
The tanker is used as an offshore storage facility by the state oil company of Yemen, but it came under the control of anti-government armed groups during the 2015 civil war, and since then, management has stalled due to full oil.国連はタンカーが爆発または分解する危険があり、人的にも環境的にも大惨事になる恐れがあるとして、2年前からタンカーの石油を回収する計画を始めました。
Two years ago, the United Nations started a plan to recover the oil from the tanker, citing the risk that the tanker could explode or decompose, causing a disaster for people and the environment.そして11日の作業完了を受けて、環境災害が回避されたと発表しました。
And after completing the work on the 11th, they declared that the environmental disaster was averted.中東のイエメン沖で8年以上放置され、油の流出で深刻な海洋汚染が懸念されていたタンカーから石油を回収する作業がようやく完了しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
油
Oil
沖
Open sea
汚染
Pollution, contamination
完了
Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
深刻
Serious, severe, grave, acute
石油
Oil, petroleum, kerosene
海洋
Ocean
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
放置
Leave as is, leave to chance, leave alone, neglect
タンカー
Tanker
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
流出
Discharge, outward flow, efflux, effluence, haemorrhage, hemorrhage, bleeding (e.g. ink into paper); leak of (private) information or pictures
中東
Middle east
イエメン
Yemen
UNDP=国連開発計画は11日、イエメン沖の紅海に8年以上放置され、朽ちかけたタンカーから100万バレル=およそ16万キロリットルを超える石油の移送作業が完了したと発表しました。
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
沖
Open sea
完了
Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
石油
Oil, petroleum, kerosene
開発
Development, exploitation
国連
Un, united nations
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
放置
Leave as is, leave to chance, leave alone, neglect
タンカー
Tanker
移送
Transfer, transport, removal
バレル
barrel
紅海
Red Sea
イエメン
Yemen
キロリットル
kiloliter
タンカーはイエメンの国営石油会社が沖合の貯蔵庫として使用していましたが、2015年の内戦で反政府武装組織の支配下となり、以降、石油を満タンに積んだまま管理が滞っていました。
管理
Control, management (e.g. of a business)
下
Under (being in said condition or environment)
使用
Use, application, employment, utilization, utilisation
政府
Government, administration
石油
Oil, petroleum, kerosene
組織
Organization, organisation; structure, construction; tissue; system
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
反
Anti-; antithesis; fanqie, traditional chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
会社
Company, corporation; workplace
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
支配
Domination, rule, control, direction, guidance
満
Full (years, etc.); whole, all; fully enough, not lacking; manchuria
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
沖合
Coast, offing, offshore
武装
Arms, armament
タンカー
Tanker
内戦
Civil war
貯蔵庫
Storehouse, bunker, silo
国営
Government management, state management
イエメン
Yemen
国連はタンカーが爆発または分解する危険があり、人的にも環境的にも大惨事になる恐れがあるとして、2年前からタンカーの石油を回収する計画を始めました。
危険
Danger, peril, hazard; risk
計画
Plan, project, schedule, scheme, program, programme
爆発
Explosion, detonation, eruption
環境
Environment, circumstance
石油
Oil, petroleum, kerosene
分解
Disassembly, dismantling, disaggregating, analysis, disintegrating, decomposing, degrading; factorization; decomposition, resolution; deblocking
的
Mark, target
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
回収
Collection, recovery, withdrawal, retrieval
国連
Un, united nations
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
大
The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)
始め
Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
タンカー
Tanker
惨事
Disaster, horrible accident
人的
human, personal
そして11日の作業完了を受けて、環境災害が回避されたと発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
環境
Environment, circumstance
完了
Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)
作業
Work, operation, manufacturing, fatigue duty
災害
Calamity, disaster, misfortune
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
回避
Evasion, avoidance
レッツドリーム小学生 「文房具」
手紙
続くガソリン価格上昇 とうとう160円/L台に(2021年10月6日)
ダイスキ
コンビニ大手 被災地に支援物資 店頭で募金活動も(2024年1月3日)
東京都の新たな感染者206人 4日連続で200人超える(20/07/12)
ガチで自然な笑顔の作り方をやってみた!
中国・四川省 パンダが地震を事前察知か(19/12/11)
警視庁“新人”機動隊員が公開訓練にのぞむ(2023年9月28日)
サンタがサメにツリーをプレゼント 安心できるシェルターに(2022年12月13日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers