イスラエル首相「停戦はない」ガザ市の東3kmで戦車(2023年10月31日)

Israeli Prime Minister: "There will be no ceasefire" Tank 3km east of Gaza City (2023/10/31)

606 view

イスラエルのネタニヤフ首相は、ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスとの「停戦はない」と述べ徹底抗戦をする姿勢を強調しました。　
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has declared that there will be "no ceasefire" with Hamas, the Islamist organization that effectively controls the Gaza Strip, and emphasized a commitment to full resistance.
ネタニヤフ首相は30日、記者会見で、停戦を求める声は「ハマスへの降伏、テロリズムへの降伏」を意味すると述べ、ハマスを消滅させるまで攻撃を続ける方針を改めて示しました。　
At the press conference on the 30th, Prime Minister Netanyahu stated that calling for a ceasefire would mean "surrendering to Hamas, surrendering to terrorism" and reiterated the policy of continuing the attack until Hamas is eliminated.
CNNによりますと、ガザ地区東部イスラエルとの境界からおよそ3キロ入ったガザ市の南北に延びる幹線道路で、フリージャーナリストがイスラエル軍の戦車が砲撃するのを目撃したと報じています。　
According to CNN, a freelance journalist witnessed Israeli tanks firing on the main road running north and south of Gaza City, about 3 kilometers from the border with Israel in the eastern Gaza Strip.
一方、国連の安全保障理事会はイスラエルの地上作戦の拡大について協議をする緊急会合を開き、各国から停戦を求める声が相次ぎました。　
Meanwhile, the United Nations Security Council held an emergency meeting to discuss the expansion of Israel's ground operations and many countries called for a ceasefire.
アメリカの大使は、「民間人の命は守らなければならない」と述べましたが、停戦については言及しませんでした。
The US ambassador said that "civilian lives must be protected" but did not mention a ceasefire.

イスラエルのネタニヤフ首相は、ガザ地区を実効支配するイスラム組織ハマスとの「停戦はない」と述べ徹底抗戦をする姿勢を強調しました。　

強調

Emphasis, highlight, stress, stressed point

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

地区

District, section, sector

徹底

Thoroughness, completeness, consistency; thorough enforcement, seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

姿勢

Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)

支配

Domination, rule, control, direction, guidance

停戦

Armistice, ceasefire

イスラム

Islam

抗戦

Resistance

実効

practical effect, efficacy, efficiency

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
ネタニヤフ首相は30日、記者会見で、停戦を求める声は「ハマスへの降伏、テロリズムへの降伏」を意味すると述べ、ハマスを消滅させるまで攻撃を続ける方針を改めて示しました。　

続ける

To continue, to keep up, to keep on

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

記者

Reporter

攻撃

Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation

首相

Prime minister, chancellor (germany, austria, etc.), premier

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

方針

Objective, plan, policy

会見

Interview, audience

降伏

Capitulation, surrender, submission

意味

Meaning, significance

声

Voice

消滅

Extinction, extinguishment, disappearance, vanishing, termination, lapse; annihilation

停戦

Armistice, ceasefire

示し

Discipline, revelation

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)

テロリズム

terrorism
CNNによりますと、ガザ地区東部イスラエルとの境界からおよそ3キロ入ったガザ市の南北に延びる幹線道路で、フリージャーナリストがイスラエル軍の戦車が砲撃するのを目撃したと報じています。　

市

City

軍

Army, force, troops

地区

District, section, sector

道路

Road, highway

境界

Boundary

ジャーナリスト

Journalist

南北

South and north

幹線

Main line, trunk line

東部

Eastern part, the east (of a region)

目撃

Witnessing, observing, sighting

フリー

Free; freelance

戦車

Tank (military vehicle)

砲撃

bombarding, shelling, bombardment
一方、国連の安全保障理事会はイスラエルの地上作戦の拡大について協議をする緊急会合を開き、各国から停戦を求める声が相次ぎました。　

安全

Safety; security

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

会

Meeting, assembly, party; association, club

会合

Meeting, assembly; association; conjunction

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

協議

Conference, consultation, discussion, negotiation

緊急

Urgent, pressing, emergency

国連

Un, united nations

作戦

Tactics, strategy; military or naval operations

声

Voice

開き

Opening, gap; dried and opened fish

地上

Above ground, surface; earth, world

停戦

Armistice, ceasefire

各国

Each nation; many nations, many countries

理事

Director, board of directors
アメリカの大使は、「民間人の命は守らなければならない」と述べましたが、停戦については言及しませんでした。

命

Life, life force; lifetime, lifespan; most important thing, foundation, core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate, destiny, karma

大使

Ambassador

民間

Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial

人

Person

停戦

Armistice, ceasefire

言及

Reference, allusion

イスラエル首相「停戦はない」 ガザ市の東3kmで戦車(2023年10月31日)

イスラエル首相「停戦はない」ガザ市の東3kmで戦車(2023年10月31日)