喫煙中より禁煙者に高いコロナ重症化リスク・・・2万人以上の研究結果(2022年1月19日)

Non-smokers have a greater risk of serious disease than smokers... Results of a study of more than 20,000 people (2022/01/19)

999 view

過去にたばこを吸っていてその後禁煙した人は疾患を抱えている率が高いとして、常習的に喫煙を続けている人よりも新型コロナに感染した際に重症化する傾向があるとする研究結果が示されました。　
Studies show that former smokers and then quit smoking are more likely to get sick and more likely to become seriously ill with coronavirus than those who continue to smoke habitually.
東京・新宿区の国立国際医療研究センターでは、2020年1月以降にコロナで入院した2万9066人を対象に喫煙による重症化リスクを調べました。　
The National Center for Global Health and Medicine in Shinjuku ward, Tokyo, investigated the risk of illness becoming more severe from smoking in 29,066 people who were hospitalized with coronavirus after January 2020.
その結果、過去に喫煙歴があり現在は禁煙している人の重症化リスクは、たばこを吸わない人よりも男性で1.5倍、女性で1.94倍だったほか、現在喫煙中の人よりも高かったということです。　
As a result, former and current quitting smokers were 1.5 times more likely to develop the disease for men and 1.94 times more likely for women than non-smokers, higher than current smokers.
国立国際医療研究センターは「過去に喫煙していた人は併存疾患を抱えている率が高く、禁煙しても疾患が残るため重症化しやすい」と分析しています。　
According to the National Center for Global Health and Medicine, “Previous smokers have a high incidence of comorbidities, and even if they quit smoking, the disease is still very likely to become serious.”
このほか、オミクロン株について入院患者の半数が喉の痛みを訴えていて、特徴的な症状だということです。
In addition, half of the inpatients infected with the Omicron strain complained of sore throat, which is a characteristic symptom.

過去にたばこを吸っていてその後禁煙した人は疾患を抱えている率が高いとして、常習的に喫煙を続けている人よりも新型コロナに感染した際に重症化する傾向があるとする研究結果が示されました。　

研究

Study, research, investigation

率

Rate, ratio, proportion, percentage

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

禁煙

Abstaining from smoking, quitting smoking; no smoking!, smoking prohibited!

傾向

Tendency, trend, inclination

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

際

On the occasion of, circumstances, juncture

的

Mark, target

人

Person

感染

Infection, contagion

高い

High, tall; expensive

化

Action of making something, -ification

抱え

Armful; employee

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

常習

Custom, common practice, habit

その後

After that, afterwards, thereafter

重症

Serious illness

疾患

Disease, ailment, illness

喫煙

Smoking

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
東京・新宿区の国立国際医療研究センターでは、2020年1月以降にコロナで入院した2万9066人を対象に喫煙による重症化リスクを調べました。　

研究

Study, research, investigation

国際

International

入院

Hospitalization, hospitalisation

医療

Medical care, medical treatment

センター

Centre, center

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

月

Monday

以降

On and after, as from, hereafter, thereafter, since

国立

National

人

Person

調べ

Investigation, inspection, examination; tune, note, melody

区

Ward, district, section

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

リスク

Risk

東京

Tokyo

化

Action of making something, -ification

重症

Serious illness

喫煙

Smoking

コロナ

corona
その結果、過去に喫煙歴があり現在は禁煙している人の重症化リスクは、たばこを吸わない人よりも男性で1.5倍、女性で1.94倍だったほか、現在喫煙中の人よりも高かったということです。　

女性

Woman, female; feminine gender

男性

Man, male; masculine gender

倍

Twice, double; times, -fold

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

禁煙

Abstaining from smoking, quitting smoking; no smoking!, smoking prohibited!

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

現在

Now, current, present, present time, as of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

人

Person

リスク

Risk

化

Action of making something, -ification

重症

Serious illness

喫煙

Smoking

歴

History of, experience of
国立国際医療研究センターは「過去に喫煙していた人は併存疾患を抱えている率が高く、禁煙しても疾患が残るため重症化しやすい」と分析しています。　

研究

Study, research, investigation

国際

International

残る

To remain, to be left

分析

Analysis

医療

Medical care, medical treatment

率

Rate, ratio, proportion, percentage

過去

The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life

禁煙

Abstaining from smoking, quitting smoking; no smoking!, smoking prohibited!

センター

Centre, center

国立

National

人

Person

化

Action of making something, -ification

抱え

Armful; employee

重症

Serious illness

疾患

Disease, ailment, illness

喫煙

Smoking

併存

coexistence
このほか、オミクロン株について入院患者の半数が喉の痛みを訴えていて、特徴的な症状だということです。

入院

Hospitalization, hospitalisation

特徴

Feature, trait, characteristic, peculiarity, distinction

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

患者

(a) patient

症状

Symptoms, condition

喉

Fish; counter for fish

的

Mark, target

訴え

Lawsuit, complaint

半数

Half the number; haploid