カップ麺の残り汁“10秒で固まる”　燃えるごみに(2021年3月29日)

The remaining soup in the instant "freeze after 10 seconds" Burnable garbage (2021/03/29)

469 view

10秒ほどかき混ぜ、しばらく置くとスープが固まり、固まったスープは容器と一緒に燃えるごみとして捨てられます。　
After stirring for about 10 seconds, the soup gets harden for a while, then the frozen soup will be thrown away like burning garbage with the container.
新型コロナウイルスの影響で密を避けたアウトドアの人気が高まるなか、屋外などで残ったスープをそのまま捨てず、固めてごみとして処理することで水や土壌の汚染を防ぐ狙いがあります。　
When outdoor activities avoid crowding due to the impact of the new strain corona virus are becoming popular, by not directly pouring the soup but freezing it and disposed as garbage, soil and water contamination will be prevented.
このパウダーは日清食品のオンラインストアでカップヌードルなどの対象商品を購入すると1商品あたり1包みがプレゼントとして付いてくるということです。
When you buy a target product like cup noodles from the online store NISSIN FOODS, you will receive a packet of this flour as a gift.

10秒ほどかき混ぜ、しばらく置くとスープが固まり、固まったスープは容器と一緒に燃えるごみとして捨てられます。　

秒

Second (60th min)

燃える

To burn, to get fired up

スープ

(western) soup

広げる

To spread, to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden; to unfold, to open, to unroll, to unwrap; to scatter about, to spread around; to make flourish, to cause to prosper

容器

Container, vessel

一緒

Together; at the same time; same, identical

置く

To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state

再び

Again, once more, a second time

決め

Agreement, rule

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

付

Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)

要請

Appeal, call for something, request, claim, demand; axiom

エリア

Area
新型コロナウイルスの影響で密を避けたアウトドアの人気が高まるなか、屋外などで残ったスープをそのまま捨てず、固めてごみとして処理することで水や土壌の汚染を防ぐ狙いがあります。　

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

防ぐ

To defend (against), to protect, to prevent

密

Density, thickness; secrecy; minute, fine

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

汚染

Pollution, contamination

処理

Processing, dealing with, treatment, disposition, disposal

スープ

(western) soup

屋外

Outdoors, alfresco

狙い

Aim

高まる

To rise, to swell, to be promoted

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

ウイルス

Virus; viral

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

固め

Hardening, fortifying; pledge, vow; defense, defence, guarding

土壌

Soil; breeding ground, fertile ground (for), foundation (for the development of ...)

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

アウトドア

Outdoor, al fresco

コロナ

corona
このパウダーは日清食品のオンラインストアでカップヌードルなどの対象商品を購入すると1商品あたり1包みがプレゼントとして付いてくるということです。

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

包み

Bundle, package, parcel, bale

購入

Purchase, buy

カップ

Cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ヌードル

Noodle; tv personality who has appeared in the nude

パウダー

Powder

オンラインストア

online store

カップ麺の残り汁“10秒で固まる” 燃えるごみに(2021年3月29日)

カップ麺の残り汁“10秒で固まる”　燃えるごみに(2021年3月29日)