皇后さま　愛子さま勤務先の式典「全国赤十字大会」に出席【知っておきたい！】【グッド！モーニング】(2024年5月16日)

The Empress Princess Aiko attended the National Red Cross Conference, a ceremony at her workplace [Want to know] [Good!Morning] (2024/05/16)

17 view

紀子さまらと共に出席された皇后さまは、赤十字の活動に貢献した個人や団体に賞状を手渡されました。　
The Empress attended with Princess Kiko and awarded certificates to individuals and organizations that have contributed to Red Cross work.
この「全国赤十字大会」は、天皇皇后両陛下の長女・愛子さまが先月から勤務されている、日本赤十字社が年に一度行う式典です。　
This “National Red Cross Conference” is an annual ceremony organized by the Japanese Red Cross Association, where the eldest daughter of the Emperor and Empress, Princess Aiko, has been working since last month.
皇后さまは能登半島地震で支援にあたった学生赤十字奉仕団や、ガザ地区で医療支援を行った看護師の活動報告に熱心に耳を傾けられていました。
The Empress listened attentively to reports on the activities of the Student Red Cross Volunteer Group, the post-earthquake support group in the Noto Peninsula and the medical support nurses in the Gaza Strip.

紀子さまらと共に出席された皇后さまは、赤十字の活動に貢献した個人や団体に賞状を手渡されました。　

出席

Attendance, presence, appearance; to attend, to be present, to appear

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

個人

Individual, private person, personal, private

団体

Organization, organisation, association

と共に

Together with, as x, then y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

貢献

Contribution (furthering a goal or cause), services (to a cause)

皇后

(japanese) empress, queen

賞状

Honorable certificate, honourable certificate

赤十字

Red Cross
この「全国赤十字大会」は、天皇皇后両陛下の長女・愛子さまが先月から勤務されている、日本赤十字社が年に一度行う式典です。　

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

大会

Convention, tournament, mass meeting, rally

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

長女

Eldest daughter, first-born daughter

天皇

Emperor of japan

勤務

Service, duty, work

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

先月

Last month

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

陛下

Your majesty, his (or her) majesty

両

Both (e.g. both shoulders, etc.); ryo (obsolete unit of currency); 41-42 g (one sixteenth of a kin); 2 tan (measure of fabric size); counter for carriages (e.g. in a train), counter for vehicles

式典

Ceremony, rites

皇后

(japanese) empress, queen

赤十字

Red Cross
皇后さまは能登半島地震で支援にあたった学生赤十字奉仕団や、ガザ地区で医療支援を行った看護師の活動報告に熱心に耳を傾けられていました。

地震

Earthquake

熱心

Zeal, enthusiasm

報告

Report, information

医療

Medical care, medical treatment

活動

Action, activity; movie (esp. during the silent movie period)

地区

District, section, sector

看護

Nursing, (army) nurse

学生

Student (esp. a university student)

耳

Ear; hearing; edge, crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics), selvage

支援

Support, backing, aid, assistance

師

Teacher, master, one''s mentor; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (zhou-dynasty chinese army)

皇后

(japanese) empress, queen

団

Body, group, party, company, troupe

奉仕

Service, ministry, attendance, church work; offering goods at a reduced price, providing a service for free

赤十字

Red Cross

能登半島

peninsula in Ishikawa Prefecture