シャンシャンに会いたい！日本の大学生ら一行が中国訪問(2024年3月14日)

I want to see Shanshan! A group of Japanese university students visit China (2024/03/14)

107 view

中国に返還されたパンダ「シャンシャン」に再会しようと、日本の大学生ら一行が中国を訪れました。　
A group of Japanese university students visited China to reunite with the panda "Shanshan" brought back to China.
学生たちが真っ先に向かったのは…シャンシャンが暮らすパンダ保護研究センターです。　
The first place the students headed was...the Panda Conservation and Research Center where Shanshan lives.
山の斜面を元気よく駆け下りてきたのは大きく成長したシャンシャンです。　
Adult panda Shanshan is enthusiastically running down the mountain.
学生らは大きな歓声を上げ、シャンシャンの元気な姿をカメラに収めていました。
The students cheered loudly and took pictures of Shanshan's happy appearance.
「初めて会ったときはまだすごい小っちゃい赤ちゃんみたいな時だったので、きょう見たらすごい大きくなっててびっくりしました」　
“When I first met her, she was like a very small baby so when I saw her today, I was surprised to see how big she has become.”
今回、中国大使館などがツアーを企画、日本の大学生らおよそ40人が参加しました。　
This time, the tour was organized by the Chinese Embassy and other organizations, and about 40 people, including Japanese university students, participated.
四川の名所旧跡を訪れたほか、中国の学生らとも交流しました。
In addition to visiting historical and famous sites in Sichuan, they also interacted with Chinese students.

中国に返還されたパンダ「シャンシャン」に再会しようと、日本の大学生ら一行が中国を訪れました。　

大学生

University student, college student

日本

Japan

再会

Another meeting, meeting again, reunion

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

一行

Line, row, troupe, party

パンダ

Panda

返還

Return, restoration
学生たちが真っ先に向かったのは…シャンシャンが暮らすパンダ保護研究センターです。　

研究

Study, research, investigation

暮らす

To live, to get along; to spend (time)

センター

Centre, center

真っ先

The head, the foremost, beginning, the very front

学生

Student (esp. a university student)

保護

Care, protection, shelter, safeguard, guardianship, favor, favour, patronage

パンダ

Panda

シャン

beautiful
山の斜面を元気よく駆け下りてきたのは大きく成長したシャンシャンです。　

下り

Down-train (going away from tokyo); down-slope, downward going

成長

Growth, grow to adulthood

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

山

Mountain, hill

駆け

Canter, gallop

大きく

In a big way, on a grand scale

斜面

Slope, slanting surface, bevel

シャン

beautiful
学生らは大きな歓声を上げ、シャンシャンの元気な姿をカメラに収めていました。

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

歓声

Cheer, shout of joy

大きな

Big, large, great

学生

Student (esp. a university student)

カメラ

Camera

元気

Lively, full of spirit, energetic, vigorous, vital, spirited; healthy, well, fit, in good health

上げ

Tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
「初めて会ったときはまだすごい小っちゃい赤ちゃんみたいな時だったので、きょう見たらすごい大きくなっててびっくりしました」　

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

赤ちゃん

Baby, infant

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

みたい

-like, sort of, similar to, resembling

見

View (of life, etc.), outlook

小

Small, little, slight; slightly less than, just about; somewhat, somehow; minor (sometimes derogatory), petty

大きく

In a big way, on a grand scale
今回、中国大使館などがツアーを企画、日本の大学生らおよそ40人が参加しました。　

大学生

University student, college student

日本

Japan

今回

Now, this time, lately

参加

Participation

人

Person

企画

Planning, project, plan, design

大使館

Embassy

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

ツアー

Tour
四川の名所旧跡を訪れたほか、中国の学生らとも交流しました。

交流

(cultural) exchange, interchange, interaction, (inter-) mingling, (social, etc.) networking, intercourse; alternating current, ac

学生

Student (esp. a university student)

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

四川

Sichuan (China), Szechuan, Szechwan

名所旧跡

scenic and historic places