ワンコインマナーレッスンへようこそ
ワンコインマナーレッスンへようこそ
Welcome to One Coin Manner Lesson.名刺の扱い方応用編です
This is a practical use section of how to handle business cards.皆さんお手元に名刺と名刺入れはご準備下さいましたか?
Everyone, have you prepared your business card and business card case at hand?では早速レッスンワン
Well then, without further ado, lesson one.上司と二人で訪問した時の名刺を出すタイミングをレッスンいたしましょう
Let's have a lesson on the timing to give out your business card when making visits with your superior - the two of you.初めまして私トータルマナーの田野と申します
Nice to meet you. My name is Tano, from Total Manner.ABC商品の小西と申します
My name is Konishi, from ABC Merchandise.どうぞよろしくお願いいたします
Please treat me well.こちらこそよろしくお願いいたします
We should say the same, please treat us well.恐れ入ります
Sorry to impose, but...部下も名刺交換よろしいでしょうか?
Would it be okay if my subordinate also exchanges business cards?はいどうぞ
Yes, by all means.では次はレッスンツー
Well then, next is lesson two.一度に複数の方と名刺交換する場合です
A situation where you are exchanging business cards with several people at once.あらかじめ交換する人数分の名刺を取り出し、 名刺入れの下に挟んで持っておきます
In advance, take out as many business cards as the number of people to exchange with, and hold it between (your hand and) the bottom of the business card case.さてここからは困った時の「 こんな時どうする?」 をいくつかご紹介いたします
Well then, from hereon, I'll introduce to you a few "What to do in times like this?" when you're (feeling) troubled.名刺を忘れた
I forgot my business cards!もしくは切らしてしまってる 時
Or when you run out of business cards.初めまして
Nice to meet you.私ABC商事の平戸ノブヨシと申します
My name is Hirato Nobuyoshi, from ABC Holdings.よろしくお願いいたします
Please treat me well.頂戴いたします
Received with thanks.ワンコインマナーレッスンへようこそ
ようこそ
Welcome!, nice to see you!
名刺の扱い方応用編です
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
応用
Application, put to practical use
名刺
Business card
扱い
Treatment, service
編
Compilation (of a text), editing; volume (of a text); completed literary work
皆さんお手元に名刺と名刺入れはご準備下さいましたか?
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
名刺
Business card
手元
At hand, on hand, nearby, close at hand; way of moving one''s arms, skill; money at hand, pocket money; grip, handle
皆さん
All, everyone, everybody
入れ
Container, receptacle
下さい
Please give me; please do for me
では早速レッスンワン
早速
At once, immediately, without delay, promptly
レッスン
Lesson
上司と二人で訪問した時の名刺を出すタイミングをレッスンいたしましょう
訪問
Call, visit
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
名刺
Business card
上司
Superior authorities, boss
人
Person
出す
To take out, to get out; to put out, to reveal, to show; to submit (e.g. thesis), to turn in; to publish, to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound), to start (fire); to serve (food); to begin ..., to start to ..., to burst into ..
二
Two
タイミング
Timing
レッスン
Lesson
初めまして私トータルマナーの田野と申します
私
I, me
初め
First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
申し
Excuse me! (when calling out to someone)
マナー
Manners, etiquette
トータル
Total
田野
cultivated fields, countryside
ABC商品の小西と申します
商品
Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise
申し
Excuse me! (when calling out to someone)
どうぞよろしくお願いいたします
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
お願い
Request, wish; please
こちらこそよろしくお願いいたします
お願い
Request, wish; please
恐れ入ります
部下も名刺交換よろしいでしょうか?
交換
Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)
名刺
Business card
部下
Subordinate person
はいどうぞ
どうぞ
Please, kindly, i beg of you; by all means, feel free, you are welcome; here you are
では次はレッスンツー
次
Next, following, subsequent; stage, station
一度に複数の方と名刺交換する場合です
場合
Case, situation
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
交換
Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
複数
Several, plural, plurality, multiple
名刺
Business card
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
あらかじめ交換する人数分の名刺を取り出し、 名刺入れの下に挟んで持っておきます
分
Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as
下
Under (being in said condition or environment)
交換
Exchange, interchange, switching, reciprocity, barter, substitution, replacement, clearing (of checks, cheques)
名刺
Business card
入れ
Container, receptacle
人数
The number of people
さてここからは困った時の「 こんな時どうする?」 をいくつかご紹介いたします
紹介
Introduction, presentation, referral, listing
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
名刺を忘れた
名刺
Business card
もしくは切らしてしまってる 時
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
初めまして
初め
First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)
私ABC商事の平戸ノブヨシと申します
私
I, me
申し
Excuse me! (when calling out to someone)
商事
commercial affairs
よろしくお願いいたします
お願い
Request, wish; please
頂戴いたします
頂戴
Receiving, reception, getting, being given; eating, drinking, having; please, please do for me
佳子さま29歳の誕生日 振袖姿の新映像公開 ペルー訪問など精力的にご公務(2023年12月29日)
ロンドンで多発 「6分に1台」携帯電話の盗難 観光客狙われるケースも… (2023年8月11日)
日本初!お世話して赤ちゃんを大人にするぬいぐるみ
どうして君を好きになってしまったんだろう
IAEA福島事務所 処理水放出に向け準備(2023年8月16日)
キツネとガチョウ
天皇皇后両陛下 能登半島地震の被災地へ 石川県を訪問(2024年3月22日)
大好きな人と失恋した人へ
英会話教室の運営会社と代表が脱税か 在宅起訴(2023年11月7日)
来週のガソリン価格 補助金なしで9カ月ぶり190円下回る見通し(2022年11月30日)