夏のバーベキュー　ガス製品による爆発事故に注意【知っておきたい！】(2023年7月28日)

Barbecue party in summer Attention to fire and explosion incidents caused by gas products [Want to know] (2023/07/28)

22 view

こちらはカセットコンロを2台使った実験映像です。
Here is a video of an experiment using two cassette stoves.
点火してからおよそ15分でガスボンベが過熱し、爆発しました。　
The gas cylinder overheated and exploded about 15 minutes after ignition.
夏のアウトドアシーズン、ガス製品による事故が増えています。　
During the summer outdoor season, accidents involving gas products are on the rise.
鍋を使った調理では、風で火が消えないようにコンロをブロックで囲うと、熱によってガスが漏れ出し、鍋ごと火に覆われてしまいました。　
When cooking with a pot, if you surround the stove with blocks to prevent the flame from being extinguished by the wind, gas leaks due to heat and the pot is covered by fire.
「調理器具からの放射熱によってガスが過熱し、内圧が上昇。破裂する恐れがある」　
"The heat released from the cookware overheats the gas and increases the pressure inside. There is a risk of an explosion."
NITEは、改めて取り扱い説明書で禁止行為を確認するよう注意喚起しています。
NITE once again reminds everyone to check the prohibited actions in the manual.

こちらはカセットコンロを2台使った実験映像です。

実験

Experiment

台

Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)

映像

Reflection, image, picture (e.g. on a television), shot; video, film, footage, clip, video recording; image in one''s mind, mental picture

カセット

cassette (tape); game cartridge
点火してからおよそ15分でガスボンベが過熱し、爆発しました。　

爆発

Explosion, detonation, eruption

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

点火

Ignition, lighting, set fire to

ボンベ

Compressed gas cylinder

過熱

superheating, overheating
夏のアウトドアシーズン、ガス製品による事故が増えています。　

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

製品

Manufactured goods, finished goods, product

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

夏

Summer

アウトドア

Outdoor, al fresco
鍋を使った調理では、風で火が消えないようにコンロをブロックで囲うと、熱によってガスが漏れ出し、鍋ごと火に覆われてしまいました。　

熱

Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage

火

Fire, flame, blaze

鍋

Saucepan, pot; stew, hot pot

調理

Cooking, food preparation

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

出し

Dashi (japanese soup stock made from fish and kelp); pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man

漏れ

Leakage; omission, oversight; i, me

ブロック

To block (e.g. the way); block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); bloc; block, physical record (e.g. on magnetic tape)

囲う

to enclose, to surround, to encircle, to fence, to wall in; to shelter (e.g. a criminal), to shield, to hide, to protect; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.), to preserve; to protect
「調理器具からの放射熱によってガスが過熱し、内圧が上昇。破裂する恐れがある」　

熱

Heat; fever, temperature; zeal, passion, enthusiasm; mania, craze, rage

器具

Utensil, apparatus, implement, device, gadget

調理

Cooking, food preparation

上昇

Rising, ascending, climbing

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

放射

Radiation, emission

破裂

Explosion, rupture, break off

過熱

superheating, overheating

内圧

internal pressure
NITEは、改めて取り扱い説明書で禁止行為を確認するよう注意喚起しています。

説明

Explanation, exposition

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

禁止

Prohibition, inhibition, ban

改めて

Another time, again, over again, once again, anew; formally, especially, intentionally, deliberately

取り扱い

Treatment, service, handling, management

行為

Act, deed, conduct

書

Document, book; penmanship, handwriting, calligraphy (esp. chinese)

喚起

Arousal, excitation, awakening, evocation