長時間労働の規制強化を受け、路線バス減便の動きが各地で相次いでいます。
Route bus service is reduced in many locations Regular night Sendai city buses 15% off (2024/04/01)
72 view長時間労働の規制強化を受け、路線バス減便の動きが各地で相次いでいます。
In response to stricter regulations on long working hours, there have been moves to reduce the number of route bus services in various areas.仙台市でも夜間を中心に減便されることになりました。
Sendai City has also decided to reduce the number of trips, mainly at night.仙台市バスは今日から全44路線のうち7割にあたる30路線でバスの本数を減らして運行します。
Starting today, Sendai City Bus will operate with a reduced number of buses on 30 routes, equivalent to 70% of the total 44 routes.特に平日の夜間は一日298便のうち15%にあたる44便を減らします。
In particular, on weeknights, 44 trips, equivalent to 15% of the total 298 trips per day, will be reduced.また、民間の宮城交通も全42路線のうちおよそ半数の路線で減便します。
Additionally, private airline Miyagi Kotsu will reduce service on about half of its 42 routes.「夜、バスを使うんですけど、遅くなった時は厳しい。少し不便になると思います」
"I use the bus at night, but arriving late is difficult, I find it a bit inconvenient."仙台市交通局などによりますと、長時間労働の規制強化のほか、新型コロナの感染拡大で落ち込んだ利用客が戻っていないことも影響しているということです。
According to the Sendai City Traffic Bureau and other sources, in addition to stricter regulations on long working hours, this is also due to a decrease in passenger numbers due to the spread of the new Corona virus, which has not yet returned.長時間労働の規制強化を受け、路線バス減便の動きが各地で相次いでいます。
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
各地
Every place, various places
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
動き
Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
路線
Route, line, alignment
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
長時間
Long period of time, long playing
減
reduction
仙台市でも夜間を中心に減便されることになりました。
市
City
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
夜間
At night, nighttime
仙台
Sendai (city)
減
reduction
仙台市バスは今日から全44路線のうち7割にあたる30路線でバスの本数を減らして運行します。
市
City
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
全
All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
路線
Route, line, alignment
運行
Service (bus, train), operation; motion, revolution, movement
仙台
Sendai (city)
本数
number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)
特に平日の夜間は一日298便のうち15%にあたる44便を減らします。
特に
Particularly, especially
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
平日
Weekday, ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
夜間
At night, nighttime
一
One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)
また、民間の宮城交通も全42路線のうちおよそ半数の路線で減便します。
交通
Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse
便
Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool
全
All, whole, entire, complete, overall; pan-, omni-, toti-
民間
Private, civilian, civil, popular, folk, unofficial
路線
Route, line, alignment
宮城
Imperial palace (esp. from 1888 to 1946)
半数
Half the number; haploid
減
reduction
「夜、バスを使うんですけど、遅くなった時は厳しい。少し不便になると思います」
厳しい
Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh
不便
Inconvenience, inexpediency, unhandiness
夜
Evening, night
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
思い
Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience
遅く
Late
仙台市交通局などによりますと、長時間労働の規制強化のほか、新型コロナの感染拡大で落ち込んだ利用客が戻っていないことも影響しているということです。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
交通
Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse
市
City
利用
Use, utilization, utilisation, application
労働
Manual labor, manual labour, toil, work; labour party
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
局
Court lady, lady-in-waiting (heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
強化
Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement
感染
Infection, contagion
規制
Regulation, (traffic) policing, control, restriction
長時間
Long period of time, long playing
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
仙台
Sendai (city)
コロナ
corona
パラリンピック中間点 組織委会見「運営は順調」(2021年8月30日)
あわあわてあらい やってみよう
Japanese Words - Health Concerns
横浜クルーズ船の新型コロナ感染者 新たに3人確認(20/02/08)
Rescue Me
Rescue Me国立科学博物館が“クラファン” 物価高で資金不足 標本は山積み(2023年8月7日)
“映える”タピオカ飲料登場 ライトを当てると・・・
東ガス「CO2排出量を2040年に6割削減」脱炭素のロードマップ公表(2024年3月22日)
50年以上続いた病院 突然の外来停止に患者困惑(2023年10月3日)
Japanese HALLOWEEN Words with Risa!