日本のトイレの使い方日本語版

Name: 日本のトイレの使い方 日本語版
Channel: legonjapan

How to Use a Japanese Toilet

500 view

世界にあるトイレのピクトサインは、
The washroom pictographs of the world
千九百六十四年に行われた東京オリンピックに採用されたのが始まりと言われ、
is said to have been first used during the Tokyo Olympics that took place in the year 1964.
千九百七十年の大阪万国博覧会をきっかけに、世界に普及しました。
With the 1970 Osaka World Fair as a trigger, they were popularized around the world.
和式は日本の伝統的な便器です。
Traditional Japanese toilets are "Japanese style".
跨いで座り、用を足します。
You take care of your business by straddling it.
現在、日本では座って用を足す洋式が人気で、
Currently, using Western style toilets on which you sit has become popular.
水やお湯でお尻を洗浄する便器が普及しています。
Toilets which wash your bottom with water or hot water has become popular.
ノックの音が返ってくると、利用中の合図です。
If the sound of knocking is returned, that is the sign that the toilet is being used.
日本では、電車だけでなく、トイレでも並びます。
In Japan, you don't only line up for the train, but for the toilet.
順番を待ちましょう。
Let's wait our turn.
洗浄は、便器の横や壁に取り付けられた操作パネルでコントロールします。
For cleaning, it's controlled by an operation panel that's been mounted next to the toilet bowl or on the wall.
使った紙は、そのまま便器に流しますが、
Used paper is flushed away into the toilet bowl as it is, but
それ以外のゴミは、備え付けの小さな箱に捨てましょう。
let's throw any other garbage in the small trash can provided.
日本のハイテクトイレには、温風で手を乾かす機器もあります。
In Japan's high-tech washrooms, there are also machines that dry your hands with warm air.

世界にあるトイレのピクトサインは、

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory
千九百六十四年に行われた東京オリンピックに採用されたのが始まりと言われ、

始まり

Origin, beginning

四

Four

九

Nine

十

Ten

採用

Use, adoption, acceptance; appointment, employment, engagement, recruitment

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

百

100, hundred

六

Six

東京

Tokyo

オリンピック

Olympics
千九百七十年の大阪万国博覧会をきっかけに、世界に普及しました。

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

七

Seven; hepta-

九

Nine

十

Ten

普及

Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization

千

1,000, thousand

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

百

100, hundred

大阪

Osaka; large hill

万国博覧会

World fair, international exposition
和式は日本の伝統的な便器です。

日本

Japan

伝統

Tradition, convention

的

Mark, target

便器

Bedpan, chamber pot, urinal, toilet bowl

和式

Japanese style
跨いで座り、用を足します。

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

足し

Top up (e.g. a little bit to remedy an insufficiency)

座り

Sitting; stability
現在、日本では座って用を足す洋式が人気で、

足す

To add (numbers); to add (something), to top up (with something); to take care of (e.g. one''s business)

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

日本

Japan

人気

Sign of life, human presence; humanity, humaneness

現在

Now, current, present, present time, as of

洋式

Western style, foreign style
水やお湯でお尻を洗浄する便器が普及しています。

尻

Buttocks, behind, rump, bottom; undersurface, bottom; last place, end; consequence

普及

Diffusion, spread, popularization, promulgation, familiarization

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

洗浄

Washing, cleaning, laundering

お湯

Hot water; hot bath

便器

Bedpan, chamber pot, urinal, toilet bowl
ノックの音が返ってくると、利用中の合図です。

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

利用

Use, utilization, utilisation, application

ノック

Knock, knocking; fungo hitting, hitting balls for fielding practice

合図

Sign, signal

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
日本では、電車だけでなく、トイレでも並びます。

日本

Japan

電車

Train, electric train

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

並び

Line, row, rank, list
順番を待ちましょう。

順番

Turn (in line), order of things, sequential order

待ち

Waiting, waiting time
洗浄は、便器の横や壁に取り付けられた操作パネルでコントロールします。

壁

Wall, partition; barrier, obstacle; chinese "wall" constellation (one of the 28 mansions)

操作

Operation, management, processing; manipulating to one''s benefit; to operate; to manipulate, to fiddle (e.g. the books)

横

Horizontal (as opposed to vertical), lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back), width, breadth; side (of a box, etc.); beside, aside, next to; unconnected

洗浄

Washing, cleaning, laundering

コントロール

Control

パネル

Panel

取り付け

Installation, mounting, furnishing, fitting; run (on a bank), bank run

便器

Bedpan, chamber pot, urinal, toilet bowl
使った紙は、そのまま便器に流しますが、

流し

Sink; cruising (e.g. taxi)

紙

Paper

便器

Bedpan, chamber pot, urinal, toilet bowl
それ以外のゴミは、備え付けの小さな箱に捨てましょう。

以外

With the exception of, excepting

小さな

Small, little, tiny

箱

Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

備え付け

equipment, provision
日本のハイテクトイレには、温風で手を乾かす機器もあります。

日本

Japan

乾かす

To dry (clothes, etc.), to desiccate

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

トイレ

Toilet, restroom, bathroom, lavatory

機器

Device, equipment, machinery, apparatus

温

Idiot, dummy, slow person

ハイテク

High-tech

日本のトイレの使い方 日本語版

日本のトイレの使い方日本語版