パリの建物に「ダビデの星」落書き　ユダヤ人をマークか　パリ市が刑事告発(2023年11月1日)

Graffiti "Star of David" was painted on a building in Paris Marking Jewish houses The City of Paris initiated criminal proceedings (2023/11/01)

31 view

フランス・パリでイスラエルの国旗に描かれている「ダビデの星」の落書きが各所で見つかり、パリ市は反ユダヤ主義的な行為だとして刑事告発しました。　
Graffiti of the "Star of David" on the Israeli flag was found in various locations in Paris, France, and the city of Paris has filed criminal charges for anti-Semitic acts.
パリで31日朝、建物にユダヤ教やユダヤ人の象徴とされ、イスラエルの国旗にも描かれている「ダビデの星」が落書きされているのが数十カ所でみつかりました。　
On the morning of the 31st, dozens of buildings in Paris were discovered with graffiti of the Star of David, a symbol of Judaism and the Jewish people, which is also painted on the flag of Israel.
「ダビデの星」を巡っては、第二次世界大戦中にナチスドイツがユダヤ人を迫害した際、目印のためにユダヤ人の服に黄色い星を縫い付けさせていました。　
Regarding the Star of David, when the Nazis persecuted the Jews during World War II, the Jews sewed a yellow star onto their clothes as a mark.
「ショッキングだし、心配だ。現状を考えると、近隣のユダヤ人をマークしている気がする。危険です」　
"It's shocking and disturbing. With the current situation, I feel like they are marking their Jewish neighbors. It's dangerous."
パリ市は「ダビデの星」の落書きが反ユダヤ主義的な行為だとして検察に刑事告発しました。
The city of Paris filed a criminal complaint with the prosecutor's office, claiming that the Star of David graffiti was an anti-Semitic act.

フランス・パリでイスラエルの国旗に描かれている「ダビデの星」の落書きが各所で見つかり、パリ市は反ユダヤ主義的な行為だとして刑事告発しました。　

市

City

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

刑事

(police) detective; criminal matter

主義

Doctrine, rule, principle

的

Mark, target

反

Anti-; antithesis; fanqie, traditional chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

行為

Act, deed, conduct

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

落書き

Scrawl, scribble, graffiti

国旗

national flag

各所

each place, various places

告発

indictment, prosecution, complaint
パリで31日朝、建物にユダヤ教やユダヤ人の象徴とされ、イスラエルの国旗にも描かれている「ダビデの星」が落書きされているのが数十カ所でみつかりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

十

Ten

人

Person

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

建物

Building

象徴

Symbol

落書き

Scrawl, scribble, graffiti

国旗

national flag
「ダビデの星」を巡っては、第二次世界大戦中にナチスドイツがユダヤ人を迫害した際、目印のためにユダヤ人の服に黄色い星を縫い付けさせていました。　

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

際

On the occasion of, circumstances, juncture

大戦

Great war, great battle

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

目印

Mark, sign, landmark, benchmark

第

Ordinal

人

Person

黄色い

Yellow; high-pitched (voice), shrill

次

Next, following, subsequent; stage, station

二

Two

服

Clothes (esp. western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc

付け

Dated, date, fixed, external

縫い

Embroidery, sewing

迫害

persecution
「ショッキングだし、心配だ。現状を考えると、近隣のユダヤ人をマークしている気がする。危険です」　

考える

To think about, to take into consideration; to ponder, to reflect, to try to come at a conclusion, to think over (something); to intend, to decide (to do), to plan; to come up with, to devise, to scheme; to predict, to anticipate, to expect; to suspect, to doubt; to consider (somebody to be something), to look on

気

Seeming, giving the appearance of, giving one the feeling of

危険

Danger, peril, hazard; risk

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

現状

Present condition, existing state, status quo

人

Person

マーク

Mark; paying attention to, focusing on, watching, guarding; markup; mach (os kernel)

ショッキング

Shocking

近隣

Neighbourhood, neighborhood, vicinity
パリ市は「ダビデの星」の落書きが反ユダヤ主義的な行為だとして検察に刑事告発しました。

市

City

星

Star, any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the moon); offender, perpetrator (police slang)

刑事

(police) detective; criminal matter

主義

Doctrine, rule, principle

的

Mark, target

反

Anti-; antithesis; fanqie, traditional chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

行為

Act, deed, conduct

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

落書き

Scrawl, scribble, graffiti

検察

Examination, prosecutor

告発

indictment, prosecution, complaint