花びらたちのマーチ

A March of Petals

5925 view

あれは二年目の春の日　雨上がり　グランドの隅っこ
It was one spring day of sophomore year. After rain, in the corner of sports ground
光の粒と　揺れて走る　君の背中を見てた
Running and shaking along the drop of light. I was keeping an eye on your back
伝えたかったこと全部ね　教科書の隅　落書きだった
Every thing I wanted to convey, was a doodle in the nook of textbook
あれはまぎれもなく恋だった　ただの思い込みじゃない
That feeling must be love, not just a prejudice
春が来て　あんなに好きだったのに
Spring comes. Although I really loved you back then
壁も　窓も　空も　消えてなくなって
That I wish for the wall, windows and sky to be just disappeared
泣かない　泣かないけどね
Never cry Never cry, but I believe
きっと　まだ見つめたかった
I still wanted to look at you
ただ見つめたかった
I just wanted to look at you
春が来て　どんなに離れても
Spring comes. No matter how far we’re apart
あれも　これも　全部　傍にあるからと
That thing, this thing, every thing are still by my side
ひらひら揺れながら　そっと花びらが歌った
As fluttering and shaking. Flower petals were gently singing
花びらは笑った
Flower petals were smiling
十年後にまた会えると　ありふれた言葉　歌にした
Ten years later when we meet again. I’ll turn these mundane words into a song
明日朝一　街を出る　君に　どうか幸あれ
Tomorrow, first thing in the morning. I’ll go out to the town. Hoping all the best for you

No word list

Todaii Japanese news

Todaii Japanese

todai.easylife@gmail.com Fanpage

(+84) 865 924 966

Download Easy Japanese Android

Download Easy Japanese IOS

Copyright © 2018 Easyjapanese.net

Design by EUP | Privacy policy | Terms of use | Refund Policy