連日40℃に迫る“酷暑”　埼玉・鳩山で39.6℃　全国194地点で猛暑日（午後2時時点）(2023年7月30日)

"Severe sun" the temperature in the clear reached nearly 40 degrees Celsius for many days 39.6℃ in Hatoyama, Saitama Extremely hot day at 194 points nationwide (as of 2pm) (2023/30/07)

47 view

今日も40℃に迫る危険な暑さとなっています。
It was extremely hot today, the temperature reached nearly 40 degrees Celsius.
東京は今日で1週間連続の猛暑日です。　
Today is a hot day in Tokyo for a week in a row.
今日は朝から気温が高く北海道の札幌や旭川でも熱帯夜となりました。　
Today, the temperature was high since morning and it was a hot night like in the tropics in Sapporo and Asahikawa in Hokkaido.
日中は引き続き猛烈な暑さで、午後2時時点で全国の194の地点で35℃以上の猛暑日となっています。　
The daytime heat remained intense, with 194 locations across the country experiencing a heat wave of 35°C or higher as of 2 pm.
最高気温は埼玉県の鳩山で39.6℃、福島県の梁川で38.8℃、福岡県の太宰府で37.2℃などとなっています。　
The highest temperatures were 39.6°C at Hatoyama in Saitama Prefecture, 38.8°C at Yanagawa in Fukushima Prefecture, and 37.2°C at Dazaifu in Fukuoka Prefecture.
一方、沖縄は台風6号があすの午後からあさってにかけて直撃する見通しです。　
Meanwhile, typhoon No. 6 is expected to hit Okinawa from tomorrow afternoon to the day after tomorrow.
最大瞬間風速は45メートル、波の高さは11メートルで厳重な警戒が必要です。
Maximum instantaneous wind speed is 45 meters and wave height is 11 meters, requiring extreme caution.

今日も40℃に迫る危険な暑さとなっています。

危険

Danger, peril, hazard; risk

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

迫る

To approach, to draw near, to be imminent; to press (someone for something), to urge, to compel

暑

Heat; midsummer
東京は今日で1週間連続の猛暑日です。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

週間

Week, weekly

東京

Tokyo

猛暑

Heat wave, fierce heat
今日は朝から気温が高く北海道の札幌や旭川でも熱帯夜となりました。　

気温

Atmospheric temperature

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

朝

Dynasty; reign; period, epoch, age; court; north korea

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

札幌

Sapporo (city)

熱帯夜

sultry night, sweltering night, night in which temperature doesn't fall below 25 degrees C
日中は引き続き猛烈な暑さで、午後2時時点で全国の194の地点で35℃以上の猛暑日となっています。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

地点

Site, point on a map, spot

午後

Afternoon, p.m

時点

Point in time, occasion

暑

Heat; midsummer

猛烈

Violent, vehement, raging, stout, intense, spirited, stormy

引き続き

Continuously, continually, without a break; next, then, after that

猛暑

Heat wave, fierce heat
最高気温は埼玉県の鳩山で39.6℃、福島県の梁川で38.8℃、福岡県の太宰府で37.2℃などとなっています。　

気温

Atmospheric temperature

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

最高

Highest, supreme, the most

福岡

Fukuoka (city)

埼玉

Saitama (city)
一方、沖縄は台風6号があすの午後からあさってにかけて直撃する見通しです。　

台風

Typhoon, hurricane

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

号

Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name

午後

Afternoon, p.m

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

見通し

Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight

沖縄

Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)

直撃

direct hit
最大瞬間風速は45メートル、波の高さは11メートルで厳重な警戒が必要です。

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

波

Wave

瞬間

Moment, second, instant

厳重

Strict, rigour, rigor, severe, firm, strong, secure

高

High school; high-

警戒

Vigilance, precaution, watch, lookout, alertness; to be vigilant, to be cautious, to guard (against)

最大

Biggest, greatest, largest, maximum

風速

Wind speed