『お茶で豊かな心を』　裏千家マナー教室

挨拶

Greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc; speech (congratulatory or appreciative), address; reply, response; revenge, retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

出会い

Meeting, rendezvous, encounter; confluence

人

Person

食事

Meal; to eat

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

お茶

Tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

大切

Important, necessary, indispensable; beloved, precious, dear, cherished, valuable; careful

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

相手

Companion, partner, company; other party, addressee; opponent (sports, etc.)

思いやる

To be considerate, to sympathize with, to sympathise with

形

Style, way, shape, form, appearance, state

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

相手

Companion, partner, company; other party, addressee; opponent (sports, etc.)

思いやる

To be considerate, to sympathize with, to sympathise with

茶道

tea ceremony, Way of Tea

紹介

Introduction, presentation, referral, listing

最も

Most, extremely

基本

Foundation, basis, standard

今回

Now, this time, lately

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

的

Mark, target

茶道

tea ceremony, Way of Tea

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

清らか

Clean, pure, chaste

離れ

Separation from, loss of interest in, independence of, distancing (of oneself) from, disillusionment with, alienation from (something); detached (dwelling, room)

茶室

tearoom, tea house, tea-ceremony room, tea arbour, tea arbor

俗世間

this world, secular society, workaday world, this life

行く

To go, to move (in a direction or towards a specific location), to head (towards), to be transported (towards), to reach; to proceed, to take place; to pass through, to come and go; to walk; to die, to pass away; to do (in a specific way); to stream, to flow; to continue; to have an orgasm, to come, to cum; to trip, to get high, to have a drug-induced hallucination

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)

茶室

tearoom, tea house, tea-ceremony room, tea arbour, tea arbor

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

心得

Knowledge, understanding; rules, regulations, guideline, directions; deputy, acting

お話

Story, tale

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

茶席

tea room; tea ceremony

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

入る

To enter, to go into; to break into; to join, to enroll; to contain, to hold, to accommodate; to have (an income of); to get, to receive, to score

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

茶席

tea room; tea ceremony

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

男子

Youth, young man

持ち物

One''s property, personal effects

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

女子

Woman, girl

持ち物

One''s property, personal effects

用

Task, business; use, duty, service; call of nature, excretion

男子

Youth, young man

扇子

Folding fan

比べ

Contest, comparison, competition

懐紙

paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka

基本

Foundation, basis, standard

的

Mark, target

振る舞い

Behavior, behaviour, conduct

茶席

tea room; tea ceremony

立ち居

movements, sitting and standing

最初

Beginning, outset, first, onset

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

座り

Sitting; stability

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

座る

To sit, to squat; to assume (a position); to hold steady, to hold still

背筋

The muscles along the spine, dorsal muscles; spinal column; seam in the back, back seam

膝

Knee; lap, knee and thigh (while sitting)

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

重ね

Pile, heap, layers (e.g. of clothing), set (e.g. of boxes), course (e.g. of stones); counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one''s overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)

右手

Right hand

左手

Left hand

仕方

Way, method, means, resource, course

次に

Next, then, after that

お辞儀

Bow, bowing

草

Grass, weed, herb, thatch; ninja; not genuine, substandard

仕方

Way, method, means, resource, course

行

Going, travelling (traveling); type of classical chinese verse (usu. an epic); district (of similar merchants), guild; bank

真

Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth

お辞儀

Bow, bowing

拝見

Seeing, look at

真

Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth

お辞儀

Bow, bowing

掛け物

hanging scroll; sugared sweets; quilt

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

丁寧

Polite, courteous, civil; careful, close, thorough, conscientious

挨拶

Greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc; speech (congratulatory or appreciative), address; reply, response; revenge, retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

最も

Most, extremely

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

お辞儀

Bow, bowing

亭主

Household head, master, host (e.g. of a tea gathering), innkeeper, owner (e.g. of an hotel); husband

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

お辞儀

Bow, bowing

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

茶席

tea room; tea ceremony

最初

Beginning, outset, first, onset

開け

Newly commenced ..., just started ..

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

開け

Newly commenced ..., just started ..

見下ろす

To overlook, to command a view of, to look down on; to despise, to look down on

開ける

To open, to bare, to expose; to stretch

失礼

Discourtesy, impoliteness; excuse me, goodbye; to leave; to be rude

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

段階

Grade, level, stage, class, phase, steps, order, gradation

動作

Action, movements, motions, bearing, behaviour, behavior, execution, actuation, operation, manners

行い

Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism

開ける

To open, to bare, to expose; to stretch

三

Three; tri-

季節

Season

床の間

Tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

入れ

Container, receptacle

掛け物

hanging scroll; sugared sweets; quilt

花入れ

vase

膝

Knee; lap, knee and thigh (while sitting)

床

Floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

扇子

Folding fan

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

座り

Sitting; stability

掛け物

hanging scroll; sugared sweets; quilt

一礼

bow (salute, greeting)

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

表す

To express, to show

亭主

Household head, master, host (e.g. of a tea gathering), innkeeper, owner (e.g. of an hotel); husband

茶道

tea ceremony, Way of Tea

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

工夫

Labourer, laborer, blue-collar worker

茶室

tearoom, tea house, tea-ceremony room, tea arbour, tea arbor

隅々

nooks, corners

創意

original idea, originality

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

次

Next, following, subsequent; stage, station

挨拶

Greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc; speech (congratulatory or appreciative), address; reply, response; revenge, retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

お先に

Before, previously; ahead; pardon me for leaving (before you)

行

Going, travelling (traveling); type of classical chinese verse (usu. an epic); district (of similar merchants), guild; bank

お辞儀

Bow, bowing

膝

Knee; lap, knee and thigh (while sitting)

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

次に

Next, then, after that

挨拶

Greeting, greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from somebody; polite set phrase used to express apology, sympathy, congratulations, etc; speech (congratulatory or appreciative), address; reply, response; revenge, retaliation; a fine thing to say (used as part of a sarcastic response to a rude remark); dialoging (with another zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)

真

Just, right, due (east); pure, genuine, true; truth

頂戴

Receiving, reception, getting, being given; eating, drinking, having; please, please do for me

お辞儀

Bow, bowing

亭主

Household head, master, host (e.g. of a tea gathering), innkeeper, owner (e.g. of an hotel); husband

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

茶

Tea; tea plant (camellia sinensis); tea preparation, making tea; brown; mockery

碗

Bowl (ceramic, porcelain)

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

亭主

Household head, master, host (e.g. of a tea gathering), innkeeper, owner (e.g. of an hotel); husband

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

招く

To invite, to ask; to beckon, to wave someone in, to gesture to; to call in, to send for, to summon; to bring on oneself, to cause, to incur, to lead to, to result in

人

Person

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

感謝

Thanks, gratitude

生まれる

To be born