今の俺様はこの日本で一番の実力者。
今の俺様はこの日本で一番の実力者。
RIght now, I'm the biggest fish in this Japan.第六天魔王、 ジョーカー様だ!
The sixth heavenly demon king, the great Joker!ここはどこだ?
Where is this place?信じられんが、 確かにここは中世日本。
It's unbelievable, but this is indeed medieval Japan.親方様の命令だ、 ジョーカー。
Orders from the boss, Joker.そうだよ、 バッツ。
That's right, Batz.お待ちしておりました、 ブルース様。
I've been expecting you, Master Bruce.あの悪党共がこの国の歴史を改変しようとしているのか?
Those crooks are trying to change the history of this country?地元の茶葉ですので、 お口に合いますかどうか…
These are local tea leaves, so whether they suit your palate or not...よいお手前で。
Excellent tea-brewing.バットモビル、 バットウイングも失った。
The batmobile, even the bat wing is gone.だが、 まだこの体がある。
But, there's still this body.日の本、 麻の如く乱れる時、
Japan, a land torn apart like frazzled hemp,コウモリの仮面を付けし異様の忍び現れ、 乱を収め。
an uncanny ninja wearing a bat mask appears, and suppresses the revolt.あなたをお待ちしておりました、 バットマン殿!
We have been expecting you, Lord Batman!さあ、 どうする?
Now, what will you do?今の俺様はこの日本で一番の実力者。
日本
Japan
者
Person
一番
Pair, couple, brace
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
実力
(real) ability, true strength, merit, efficiency, competency; arms, force
俺
I, me
今
The current ..., this; today''s ..
第六天魔王、 ジョーカー様だ!
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
王
King, ruler, sovereign, monarch; tycoon, magnate, champion, master; king
第
Ordinal
六
Six
ジョーカー
Joker
天魔
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
ここはどこだ?
信じられんが、 確かにここは中世日本。
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
日本
Japan
中世
Middle ages (in japan esp. the kamakura and muromachi periods ), medieval times, mediaeval times
親方様の命令だ、 ジョーカー。
命令
Order, command, decree, directive; (software) instruction, statement
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
ジョーカー
Joker
親方
Master, boss, chief, foreman, supervisor; stable master; craftsman, artisan; foster parent
そうだよ、 バッツ。
お待ちしておりました、 ブルース様。
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
ブルース
Blues
あの悪党共がこの国の歴史を改変しようとしているのか?
歴史
History
共
Including..., with ..., inclusive of, ...and all
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
悪党
Scoundrel, rascal, villain
改変
Change, innovation, transformation
地元の茶葉ですので、 お口に合いますかどうか…
葉
Leaf
茶
Tea; tea plant (camellia sinensis); tea preparation, making tea; brown; mockery
地元
Home area, home town; local
口
Mouth, speech; counter for people or implements
合い
Joint, associate, accomplice
よいお手前で。
お手前
skill, dexterity, artistry, ingenuity; etiquette of tea-ceremony
バットモビル、 バットウイングも失った。
ウイング
Wing
バット
bat (in baseball, cricket, etc.); bat (animal); vat, tray
だが、 まだこの体がある。
体
Appearance, air, condition, state, form
日の本、 麻の如く乱れる時、
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
麻
Cannabis (cannabis sativa), hemp (plant); hemp (fiber), linen, flax, jute
如く
Like, as if, the same as
乱れる
To be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled; to be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed; to lapse into chaos (due to war, etc.)
日の本
Japan
コウモリの仮面を付けし異様の忍び現れ、 乱を収め。
現れ
Embodiment, manifestation, materialization, materialisation, expression, indication
付け
Dated, date, fixed, external
異様
Bizarre, strange, eccentric, odd, queer
仮面
Mask; disguise
乱
Revolt, rebellion, war
忍び
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft, sneak thief; tolerance
あなたをお待ちしておりました、 バットマン殿!
殿
Form of address used for official letters and business letters, and in letters to inferiors, mr
バットマン
batman
さあ、 どうする?
ビール大手4社 新型コロナで去年の販売ダウン(2022年1月7日)
JR東日本 外国人技能実習生たちの開講式が行われる(2024年4月2日)
手紙 ~拝啓 十五の君へ
【訃報】薬物疑惑の韓国俳優イ・ソンギュンさん 意識不明の状態で発見、死亡確認(2023年12月27日)
俳優トム・ハンクスさんが新型コロナウイルスに感染(20/03/12)
ガストーチの事故が増加 GW前に注意を呼びかけ(2022年4月28日)
女性クリエイター育成へ 配信までのノウハウ提供(2021年6月30日)
工事中に発見された奇妙なもの8選
ウクライナのマクドナルド 一部店舗で営業を再開へ(2022年8月12日)
ヨーロッパでも記録的熱波、8月まで続くか ギリシャ・スイスでは山火事に(2023年7月18日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers