背中を“刃物”で切られ40代男性けが　男は逃走中　熊本市(2024年3月30日)

The 40-year-old man was injured after being stabbed in the back with a knife A man is running away Kumamoto City (2024/03/30)

22 view

熊本市で昨日夜、歩行者の男性が男に切り付けられました。
A pedestrian was stabbed with a knife by a man in Kumamoto last night.
男は現在も逃走しています。　
The man is a suspect who is currently on the run.
警察によりますと、昨日午後8時半ごろ、熊本市中央区の国道沿いの歩道で徒歩で帰宅途中だった40代の男性が男に背後から刃物のようなもので切り付けられました。　
According to the police, around 8:30 p.m. yesterday, a man in his 40s was walking home on the sidewalk along the national highway in Chuo Ward, Kumamoto City, when a man stabbed him from behind with a knife-like object.
男性は自ら「背中を刺された」と警察に通報しました。　
The man himself reported to the police that he was stabbed in the back.
背中から左脇腹にかけて全治2週間程度の切り傷を負っていて、男と面識はないと話しているということです。　
The man has a cut on his back and left side that will take about two weeks to heal completely and said he did not know the man who committed the crime.
男は身長およそ170センチ、30歳くらいの中肉で白色の長袖の上着に黒色のリュックを身に着けていたということです。　
The man is said to be about 170cm tall, about 30 years old, of average build, wearing a white long-sleeved jacket and carrying a black backpack.
男は南熊本駅方面へ徒歩で向かったとみられ現在も逃走中です。　
The man is said to have walked to Minami-Kumamoto Station and is now on the run.
警察が傷害事件として行方を負っています。
Police are investigating the incident as a case of intentional injury.

熊本市で昨日夜、歩行者の男性が男に切り付けられました。

市

City

男性

Man, male; masculine gender

利用

Use, utilization, utilisation, application

者

Person

夜

Evening, night

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

昨日

Yesterday

欲しい

Wanted, wished for, in need of, desired; i want (you) to

呼びかけ

Call, appeal

歩行

Walk
男は現在も逃走しています。　

現在

Now, current, present, present time, as of

逃走

Flight, desertion, escape

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
警察によりますと、昨日午後8時半ごろ、熊本市中央区の国道沿いの歩道で徒歩で帰宅途中だった40代の男性が男に背後から刃物のようなもので切り付けられました。　

警察

Police; police officer; police station

市

City

男性

Man, male; masculine gender

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

歩道

Footpath, walkway, sidewalk

帰宅

Returning home

中央

Centre, center, middle, heart; metropolis, capital city, central government

徒歩

Walking, going on foot

沿い

Along

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

区

Ward, district, section

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

昨日

Yesterday

午後

Afternoon, p.m

国道

National highway

時半

About an hour, short time; half past (the hour)

刃物

Edged tool, cutlery

背後

Back, rear; background, behind the scenes
男性は自ら「背中を刺された」と警察に通報しました。　

警察

Police; police officer; police station

背中

Back (of body)

男性

Man, male; masculine gender

自ら

For one''s self, personally

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
背中から左脇腹にかけて全治2週間程度の切り傷を負っていて、男と面識はないと話しているということです。　

背中

Back (of body)

週間

Week, weekly

程度

Degree, amount, grade, standard, of the order of (following a number), about, approximately

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

左

Left (esp. in vertical japanese writing), the following

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

全治

complete recovery, healing

脇腹

side, flank; illegitimate child, child born by someone other than one's wife

面識

acquaintance

切り傷

cut, gash, incision
男は身長およそ170センチ、30歳くらいの中肉で白色の長袖の上着に黒色のリュックを身に着けていたということです。　

身

Body; oneself; one''s place, one''s position; main part, meat (as opposed to bone, skin, etc.), wood (as opposed to bark), blade (as opposed to its handle), container (as opposed to its lid)

身長

Height (of body), stature

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

上着

Coat, tunic, jacket, outer garment

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation

センチ

Centimeter; centi-, 10^-2; sentimental

くらい

Approximately, about, around, or so; to (about) the extent that, (almost) enough that, so ... that ..., at least; as ... as ..., like

長袖

Long sleeves

白色

White

リュック

Rucksack, knapsack, backpack

中肉

medium build; meat of medium quality

黒色

black (colour, color)
男は南熊本駅方面へ徒歩で向かったとみられ現在も逃走中です。　

現在

Now, current, present, present time, as of

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

方面

Direction, district, area; field (e.g. of study)

徒歩

Walking, going on foot

逃走

Flight, desertion, escape

駅

Station

男

Man, male; fellow, guy, chap, bloke; male lover, boyfriend, man; manliness, manly honor, manly honour, manly reputation
警察が傷害事件として行方を負っています。

警察

Police; police officer; police station

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

行方

(one''s) whereabouts; outcome

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

傷害

Wound, injury, accident, casualty; assault, inflicting bodily injury

背中を“刃物”で切られ40代男性けが 男は逃走中 熊本市(2024年3月30日)

背中を“刃物”で切られ40代男性けが　男は逃走中　熊本市(2024年3月30日)