東京ディズニーリゾートで販売の商品　アレルギー誤表示で回収へ(2023年9月30日)

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

販売

Sales, selling, marketing

誤り

Error, mistake, slip, bug

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

包装

Packing, wrapping

運営

Management, administration, operation

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

東京

Tokyo

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

表示

Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

アレルギー

Allergy

リゾート

Resort

飲食

Food and drink, eating and drinking

ディズニー

Disney

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

販売

Sales, selling, marketing

種類

Variety, kind, type, category; counter for different sorts of things

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

今月

This month

東京

Tokyo

施設

Institution, establishment, facility; (army) engineer

店舗

Shop, store

内

Inside, within

パウダー

Powder

リゾート

Resort

飲食

Food and drink, eating and drinking

ディズニー

Disney

内容

Subject, contents, matter, substance, detail, import

誤り

Error, mistake, slip, bug

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

違い

Difference, discrepancy

申告

Report, statement, filing a return, notification

購入

Purchase, buy

物

Thing, object, article, stuff, substance; one''s things, possessions, property, belongings; things, something, anything, everything, nothing; quality; reason, the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc., used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense), used to indicate a general tendency, used to indicate something that should happen; item classified as ..., item related to ..., work of ..; cause of ..., cause for ..; somehow, somewhat, for some reason; really, truly

表示

Indication, expression, showing, manifestation, demonstration; display, displaying; representation

入れ

Container, receptacle

発覚

Detection, coming to light

ゲスト

Guest

アレルギー

Allergy

利用

Use, utilization, utilisation, application

含む

To contain, to comprise, to have, to hold, to include, to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind, to understand, to harbor (grudge, etc.), to harbour; to express (emotion, etc.), to imply

直ちに

At once, immediately, directly, in person, automatically

包装

Packing, wrapping

乳

Milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

人

Person

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

塩

Salt (i.e. sodium chloride), common salt, table salt; salt (e.g. sodium chloride, calcium sulfate, etc.); hardship, toil, trouble; saltiness

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

パウダー

Powder

アレルギー

Allergy

乳製品

Dairy products

トリュフ

truffle

特別

Special

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

被害

(suffering) damage, injury, harm

健康

Health, sound, wholesome

進める

To advance, to promote, to hasten

窓口

Ticket window, teller window, counter; contact person, point of contact

回収

Collection, recovery, withdrawal, retrieval

来月

Next month

申し出

Proposal, request, claim, report, notice, offer

開設

Establishment, opening

現時点

Present point (i.e. in history), at the present time

販売

Sales, selling, marketing

再開

Reopening, resumption, restarting

未定

Not yet fixed, undecided, pending