北京オリンピックの公式アプリに情報漏洩の懸念があることを受け、松野官房長官はパラリンピックに参加する日本選手団全員にレンタルのスマートフォンを配布する方針を示しました。
Concerned about information leak from Beijing Olympics official app Distributing smartphones to the Paralympic team (2022/02/09)
43 view北京オリンピックの公式アプリに情報漏洩の懸念があることを受け、松野官房長官はパラリンピックに参加する日本選手団全員にレンタルのスマートフォンを配布する方針を示しました。
In response to concerns about information leakage in the official application of the Beijing Olympic Games, Chief Cabinet Secretary Matsuno announced a policy to distribute rental smartphones to all Japanese athletes participating in the Paralympic Games.「北京冬季大会の専用アプリに関してはこれまでも脆弱性等が報道されており、引き続き政府としては日本選手団の情報セキュリティーの確保について万全を期してまいりたいと考えております」
"Vulnerabilities have been reported in the Beijing Winter Olympics-specific app, and the government will continue to take all possible measures to ensure the information security of the Japanese team."北京オリンピックでは選手や関係者に健康アプリのインストールが義務付けられています。
At the Beijing Olympics, athletes and stakeholders were required to install health apps.これについてアメリカの専門家は、中国当局による情報の抜き取りなどの懸念を指摘しています。
American experts have pointed to concerns about this, such as that Chinese authorities will exploit personal information.そのため日本政府はパラリンピックに参加する日本選手団全員にレンタルのスマートフォンを配布することを決めました。
So the Japanese government decided to distribute rental smartphones to all Japanese athletes participating in the Paralympics.また、オリンピックに参加している選手らには、帰国する際にアプリを削除するよう求めています。
The government is also asking athletes participating in the Olympics to delete the app when they return home.そのうえで、帰国後に本人の同意を得て専門家による検査を実施し、必要な場合は端末の初期化やウイルス対策ソフトを導入するとしています。
After returning to Japan, an expert will conduct an inspection, if necessary, initialize the device and install anti-virus software.北京オリンピックの公式アプリに情報漏洩の懸念があることを受け、松野官房長官はパラリンピックに参加する日本選手団全員にレンタルのスマートフォンを配布する方針を示しました。
日本
Japan
参加
Participation
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
選手
Player (in game), team member
公式
Formality, formal, official; formula
スマート
Smart, stylish; slim
方針
Objective, plan, policy
長官
Secretary (government), director, chief
オリンピック
Olympics
パラリンピック
Paralympics
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
レンタル
Rental
北京
Beijing (china), peking
示し
Discipline, revelation
配布
Distribution
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
団
Body, group, party, company, troupe
官房
Government secretariat
漏洩
disclosure, leak (of information), divulging; leakage (e.g. of gas or liquids), leak, escape (e.g. of gas), coming in (through) (e.g. of light)
「北京冬季大会の専用アプリに関してはこれまでも脆弱性等が報道されており、引き続き政府としては日本選手団の情報セキュリティーの確保について万全を期してまいりたいと考えております」
等
Class, order, rank; et cetera, etc., and the like; equal, iso-
日本
Japan
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
政府
Government, administration
選手
Player (in game), team member
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
専用
Exclusive use, personal use, dedicated; private (e.g. network)
確保
Guarantee, maintain, ensure, insure, secure, reservation
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
脆弱
Frail, brittle, fragile
引き続き
Continuously, continually, without a break; next, then, after that
に関して
Related to, in relation to
北京
Beijing (china), peking
報道
Information, report, journalism, news; to report
団
Body, group, party, company, troupe
万全
perfection, flawlessness
冬季
(season of) winter
北京オリンピックでは選手や関係者に健康アプリのインストールが義務付けられています。
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
者
Person
健康
Health, sound, wholesome
選手
Player (in game), team member
オリンピック
Olympics
北京
Beijing (china), peking
インストール
Installation (esp. software)
義務付け
Obligation
これについてアメリカの専門家は、中国当局による情報の抜き取りなどの懸念を指摘しています。
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
家
House (e.g. of tokugawa), family
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
指摘
Pointing out, identification
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
当局
Authorities; this office
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
そのため日本政府はパラリンピックに参加する日本選手団全員にレンタルのスマートフォンを配布することを決めました。
日本
Japan
参加
Participation
政府
Government, administration
全員
All members (unanimity), all hands, the whole crew, everyone, everybody
選手
Player (in game), team member
スマート
Smart, stylish; slim
パラリンピック
Paralympics
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
決め
Agreement, rule
レンタル
Rental
配布
Distribution
団
Body, group, party, company, troupe
また、オリンピックに参加している選手らには、帰国する際にアプリを削除するよう求めています。
際
On the occasion of, circumstances, juncture
参加
Participation
選手
Player (in game), team member
削除
Elimination, cancellation, deletion, erasure, del (key)
オリンピック
Olympics
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
帰国
Return to one''s country
そのうえで、帰国後に本人の同意を得て専門家による検査を実施し、必要な場合は端末の初期化やウイルス対策ソフトを導入するとしています。
ソフト
Soft; software; soft hat, felt hat; soft serve ice cream; softball
場合
Case, situation
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
後
After
本人
The person himself
検査
Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
導入
Introduction, bringing in, leading in, installation
同意
Agreement, consent, same opinion, approval; same meaning
家
House (e.g. of tokugawa), family
ウイルス
Virus; viral
化
Action of making something, -ification
初期
Early (days), initial stage; initial
得
Profit, advantage, benefit, gain; rebirth in paradise, entering nirvana
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
帰国
Return to one''s country
端末
Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
大阪で新たに89人感染確認 “緊急事態”解除後最多(20/07/19)
Haru Haru
Haru Haru映画『UFO学園の秘密』予告編
マツダもトヨタに続き… ロシアでの生産終了を協議(2022年9月25日)
「エアウィーヴ」新たなマットレス開発 自然界で分解される素材を使用(2023年3月8日)
「SLIM」月着陸をVR体験 地球や月面も忠実に再現【スーパーJチャンネル】(2024年3月9日)
国立科学博物館が“クラファン” 物価高で資金不足 標本は山積み(2023年8月7日)
みずほ銀行で再びシステム障害 約2時間半後に復旧(2022年10月17日)
君がいるから
東京の新規感染者5094人 重症者“最多”245人(2021年8月14日)