内閣府が発表した去年10月から12月のGDP=国内総生産の成長率は、年率換算で実質プラス5.4%と2四半期ぶりのプラス成長となりました。
GDP growth is positive with 5.4% Uncertainty about future personal consumption recovery trend (2022/02/15)
268 view内閣府が発表した去年10月から12月のGDP=国内総生産の成長率は、年率換算で実質プラス5.4%と2四半期ぶりのプラス成長となりました。
The growth rate of GDP = gross domestic product from October to December of last year as announced by the Cabinet Office was 5.4% in real terms annually, the first positive growth in two quarters.去年10月から12月のGDPの実質成長率は、前の3カ月と比べて年率換算でプラス5.4%と高い伸びでした。
The rate of real GDP growth from October to December of the previous year compared to the previous three months was high on a year-over-year basis, increased 5.4%.新型コロナの感染が落ち着き、旅行や外食など個人消費が回復したことが主な要因です。
The main reason is that the spread of the new strain of corona virus has decreased, and personal consumption such as travel and dining has recovered.ただ、先行きは不透明です。
However, it is not possible to confirm the future trend with certainty.「1―3月期も、かろうじて前期比でプラス維持できるのかなというのが、現時点でのメインシナリオではあるんですけども、今後の状況次第ではマイナス成長に陥ってしまうリスクがあるんだろうなと」
"I wonder if we can maintain a positive increase in the January-March quarter compared to the previous quarter, which is the main scenario at the moment. I also wonder if there is a risk of going into negative growth depending on the future situation.”専門家はさらに、物価高やウクライナ情勢など不安要素が多いと指摘しています。
Experts also point out that there are many uncertainties such as high prices and the situation in Ukraine.内閣府が発表した去年10月から12月のGDP=国内総生産の成長率は、年率換算で実質プラス5.4%と2四半期ぶりのプラス成長となりました。
生産
Production, manufacture
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
率
Rate, ratio, proportion, percentage
成長
Growth, grow to adulthood
月
Monday
内閣
Cabinet, (government) ministry
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
換算
Conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical)
去年
Last year
国内
Internal, domestic
府
(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office
四半期
quarter (of a year)
年率
annual rate (of interest)
去年10月から12月のGDPの実質成長率は、前の3カ月と比べて年率換算でプラス5.4%と高い伸びでした。
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
率
Rate, ratio, proportion, percentage
成長
Growth, grow to adulthood
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
実質
Substance, essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate), substantive, substantial, essential, tangible
換算
Conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical)
去年
Last year
高い
High, tall; expensive
カ月
(number of) months
伸び
Growth, development; stretching (e.g. body when waking up); spread, elongation, extension, carry (e.g. of sound), sustain
比べ
Contest, comparison, competition
年率
annual rate (of interest)
新型コロナの感染が落ち着き、旅行や外食など個人消費が回復したことが主な要因です。
回復
Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence
個人
Individual, private person, personal, private
消費
Consumption, expenditure
落ち着き
Calmness, composure, presence of mind; stability, steadiness
感染
Infection, contagion
旅行
Travel, trip
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
要因
Main cause, primary factor
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
ただ、先行きは不透明です。
先行き
The future, future prospects
不透明
opaque, obscure, murky, turbid; opacity, obscurity; unclear, unpredictable, uncertain
「1―3月期も、かろうじて前期比でプラス維持できるのかなというのが、現時点でのメインシナリオではあるんですけども、今後の状況次第ではマイナス成長に陥ってしまうリスクがあるんだろうなと」
プラス
Plus, addition; positive number; gain, advantage, asset, positive feature; anode, plus terminal, positive pole; + shape
維持
Maintenance, preservation, improvement
今後
From now on, hereafter
次第
Dependent upon; as soon as, immediately (upon); circumstances; order, precedence, program, programme, agenda
状況
State of affairs (around you), situation, circumstances
成長
Growth, grow to adulthood
月
Monday
マイナス
Minus
期
Period, time; age; term (e.g. in office), period; session (e.g. of parliament); stage (e.g. disease)
シナリオ
Script, screenplay; scenario
リスク
Risk
現時点
Present point (i.e. in history), at the present time
比
ratio, proportion; match, equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines; in comparison with ...
前期
first term, first half-year, preceding period, early period
専門家はさらに、物価高やウクライナ情勢など不安要素が多いと指摘しています。
不安
Anxiety, uneasiness, insecurity, suspense
要素
Component, factor, item (e.g. in list); element (e.g. in array), member (e.g. data structure)
情勢
State of things, state of affairs, condition, situation, circumstances
家
House (e.g. of tokugawa), family
多い
Many, numerous
指摘
Pointing out, identification
専門
Speciality, specialty, subject of study, expert, area of expertise
物価高
high prices of commodities
トム・ソーヤの冒険
狼と羊飼い
東京五輪・パラ観客数上限 コロナ影響で直前判断か(2021年4月21日)
物流倉庫にロボット導入 作業の様子公開 生産性2倍超に(2022年7月5日)
いまだ解明されていない謎の写真8選
ひまわりの約束
著名な日本人登山家が滑落死 カムチャツカの火山
NY 州兵や警察官1000人配置へ 地下鉄での暴力事件が相次ぐ(2024年3月10日)
Japanese Words - Making a Compliment
Japanese Words - Making「東京ドームを接種会場に」巨人オーナーが菅総理に(2021年5月24日)