- Easy News | Easy Japanese

著名な日本人登山家が滑落死　カムチャツカの火山

645 view

著名な登山家の日本人男性が滑落して死亡しました。
A famous Japanese male mountain - climber slipped down and died.
関係者によりますと死亡したのはエベレストの登頂歴もあり
According to the officials, that famous climber used to climb to the top of Mount Everest
山岳ガイドとしても活躍していた澤田実さん（50）です。
and he is Minoru Sawada (50) who was a mountain guide.
国営ロシア通信によりますと、澤田さんはカムチャツカ半島のカーメン火山で17日、
According to the state-owned Russian news agency, on the 17th, Mr. Sawada was at Carmen volcano on the Kamchatka Peninsula
他の2人のと日本人登山家とともに下山する途中で滑落し
and unfortunately, he slipped when being on the way down with the other two Japanese mountain climbers
他人に転落したということです
and fell to another person.
地元の救助隊が標高3600メートル付近で18日に遺体を発見したということです
The local rescue team discovered the body on the 18th at 3600 meters above the sea level.

著名な登山家の日本人男性が滑落して死亡しました。

男性

Man, male; masculine gender

登山

Mountain climbing

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

著名

Well-known, noted, celebrated

家

House (e.g. of tokugawa), family

日本人

Japanese person, japanese people

滑落

Slipping down, avalanche
関係者によりますと死亡したのはエベレストの登頂歴もあり

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

者

Person

死亡

Death, mortality; to die, to pass away

登頂

Climbing to the summit

歴

History of, experience of

エベレスト

Everest
山岳ガイドとしても活躍していた澤田実さん（50）です。

実

Fruit, nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc; content, substance

活躍

Activity (esp. energetic), great efforts, conspicuous service; to flourish, to participate actively, to play an active role

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

ガイド

Guide, tour guide, conductor, guiding, leading

山岳

Mountains
国営ロシア通信によりますと、澤田さんはカムチャツカ半島のカーメン火山で17日、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

通信

Correspondence, communication, transmission, news, signal, telecommunications

火山

Volcano

半島

Peninsula

国営

Government management, state management
他の2人のと日本人登山家とともに下山する途中で滑落し

途中

On the way, en route; in the middle of, midway

登山

Mountain climbing

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

人

Person

家

House (e.g. of tokugawa), family

日本人

Japanese person, japanese people

滑落

Slipping down, avalanche

下山

Descending (mountain)
他人に転落したということです

他人

Another person, other people, others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider, stranger

転落

Fall, tumble, spill, plunge, dive; degradation, comedown, demotion, slump
地元の救助隊が標高3600メートル付近で18日に遺体を発見したということです

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発見

Discovery, detection, finding

救助

Relief, aid, rescue

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

地元

Home area, home town; local

遺体

Corpse, remains

隊

Party, group, crew, team, body; company (of troops), corps, unit, squad

標高

Elevation, height above sea level