アメリカのアップルは、スマートフォンなどの基本ソフト=OSについて「ハッカーが端末に侵入する恐れのある安全上の脆弱性が見つかった」と発表しました。
Apple USA "Find a security vulnerability in the operating system" Call for update Offered in Japan (08/22/20)
137 viewアメリカのアップルは、スマートフォンなどの基本ソフト=OSについて「ハッカーが端末に侵入する恐れのある安全上の脆弱性が見つかった」と発表しました。
Apple in the United States has announced that "a security hole that could allow hackers to break into a device has been found" in the underlying OS software of operating systems such as smartphones.アップルによりますと、OSの脆弱性によって影響を受けるのは「iPhone」の「6S」以降のモデルや第5世代以降の「iPad」「iPadプロ」のすべてのモデルなどです。
According to Apple, the operating system vulnerabilities affect iPhone 6S and later, as well as all iPad and iPad Pro models from the 5th generation onwards.アップルは、ハッカーがこの脆弱性を利用して端末を乗っ取ったり、悪意を持って作成されたWEBコンテンツを通じて端末に侵入することができる恐れがあるとしています。
Apple says hackers can use this vulnerability to hijack a device or compromise it through maliciously crafted web content.アメリカ政府のサイバーセキュリティ当局は「ハッカーはこれらの脆弱性を悪用する可能性がある」と警告していて、できるだけ早く必要なアップデートを行うようユーザーに呼び掛けています。
US government cybersecurity officials have warned that "hackers can exploit these vulnerabilities"' and are urging users to make necessary updates as soon as possible.このアップデートは日本でも提供されています。
This update is also available in Japan.アップルがまもなく次世代のOSを発表するとみられ、このタイミングでのアップデートは異例です。
Apple is expected to announce the next-generation operating system soon, so an update at this point is unusual.アメリカのアップルは、スマートフォンなどの基本ソフト=OSについて「ハッカーが端末に侵入する恐れのある安全上の脆弱性が見つかった」と発表しました。
安全
Safety; security
ソフト
Soft; software; soft hat, felt hat; soft serve ice cream; softball
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
基本
Foundation, basis, standard
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
侵入
Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration
スマート
Smart, stylish; slim
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
脆弱
Frail, brittle, fragile
アップル
Apple; apple (computer company)
端末
Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
ハッカー
Hacker
アップルによりますと、OSの脆弱性によって影響を受けるのは「iPhone」の「6S」以降のモデルや第5世代以降の「iPad」「iPadプロ」のすべてのモデルなどです。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
モデル
Model
第
Ordinal
世代
Generation, the world, the age
脆弱
Frail, brittle, fragile
アップル
Apple; apple (computer company)
アップルは、ハッカーがこの脆弱性を利用して端末を乗っ取ったり、悪意を持って作成されたWEBコンテンツを通じて端末に侵入することができる恐れがあるとしています。
利用
Use, utilization, utilisation, application
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
作成
Drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.), preparing, writing, framing, making, producing, creating, creation
侵入
Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration
恐れ
Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness
脆弱
Frail, brittle, fragile
コンテンツ
Contents, content
アップル
Apple; apple (computer company)
悪意
Ill will, spite, evil intention, malice; bad meaning; mala fides, bad faith, criminal intent to deceive; malice
端末
Terminal, computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
ハッカー
Hacker
アメリカ政府のサイバーセキュリティ当局は「ハッカーはこれらの脆弱性を悪用する可能性がある」と警告していて、できるだけ早く必要なアップデートを行うようユーザーに呼び掛けています。
行う
To perform, to do, to conduct oneself, to carry out
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
可能
Potential, possible, practicable, feasible
警告
Warning, advice
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
政府
Government, administration
早く
Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
脆弱
Frail, brittle, fragile
アップデート
Update
当局
Authorities; this office
ユーザー
User
ハッカー
Hacker
悪用
abuse, misuse, perversion
このアップデートは日本でも提供されています。
日本
Japan
提供
Offer, tender, program sponsoring, programme sponsoring, furnishing, provisioning, supply
アップデート
Update
アップルがまもなく次世代のOSを発表するとみられ、このタイミングでのアップデートは異例です。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
タイミング
Timing
アップル
Apple; apple (computer company)
アップデート
Update
次世代
Next generation, future generation
異例
Exception, illness, singular, exceptional, unprecedented
オンラインでさくらんぼ狩り 山梨・南アルプス市(2021年6月5日)
成田と羽田のGW出入国者 去年よりも99%超減少(20/05/13)
ありがとう
サザンカ
ホワイトデーもらって困ったものは?
ガソリン価格が6週連続値下がり 前週より0.8円値下がりし1リットルあたり165.1円(2021年12月22日)
手話 × エンターテイメント 「手話を楽しく学ぼう」
アップルがクラシック音楽に特化したサービスを日本で提供へ(2024年1月22日)
二月の無印良品購入品。
砂漠の子守唄