Learning Sign Language With Entertainment - Softbank- Easy News

手話 × エンターテイメント「手話を楽しく学ぼう」

Learning Sign Language With Entertainment - Softbank

167 view

えっと、やっぱり、その、手話ってすごくなんか硬く見られるので、
Um, you know, well... Sign language is seen as being really stiff, so
エンターテイメントの角度から、
From an entertainment angle,
やっぱり、手話ってものを若い人達にまず学んでもらいたい、と思って。
Well... First of all, I want young people to learn about sign language, I thought.
それをダンスとか、歌とかから学ぶことによって、
By learning about it from things like dancing and songs,
手話っていう世界に入りやすいなって思うんで。
it's easier to enter the world of signing, I think.
僕達HANDSIGN は、ダンスに手話を取り入れたパフォーマンス・グループです。
Our group Handsign is a performing group that incorporates sign language into our dances.
今ですね、中学校、そして高校。神奈川県ですけど。
Currently at middle schools and high schools. (In) Kanagawa Prefecture, actually.
五十校を回るプロジェクトをやっています。
We're doing a project that will tour fifty schools.
がっつり盛り上げましょう！せーの、おい！
Let's heat things up with gusto! Ready... Yeah!
やっぱり、その、みんな手話にも、あの、普通にダンスをやりながらなんですけど、
You know, um, Everybody has sign language... Well, while dancing normally actually,
手話って思ってないで、みんなやってるんで、自然と覚えてくれてるっていう。
without thinking of it as signing, everyone does it together, naturally remembering (the signs).
少しでもより多くの人達に手話ってものを楽しんでもらえたらいいなと思います。
If even a just a little more people can enjoy sign language, that would be nice, I think.
ありがとうございました！
Thank you!
すごいねこれ。回転して、 3D で、裏からも見れるっていう。
This is great! It spins in 3D, so you can see from behind too.
これ、俺、 HANDSIGN 始めた時期に欲しかった。
I wish I had this during the time Handsign was started.
これ、面白いよ、これ
This is fun. This thing.

えっと、やっぱり、その、手話ってすごくなんか硬く見られるので、

なんか

Things like ..., or something like that ... (often derogatory)

見

View (of life, etc.), outlook

手話

sign language
エンターテイメントの角度から、

角度

Angle
やっぱり、手話ってものを若い人達にまず学んでもらいたい、と思って。

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small

人達

People

手話

sign language
それをダンスとか、歌とかから学ぶことによって、

学ぶ

To study (in depth), to learn, to take lessons in

ダンス

Dance

歌

Song; classical japanese poetry (esp. tanka); modern poetry
手話っていう世界に入りやすいなって思うんで。

思う

To think, to consider, to believe; to think (of doing), to plan (to do); to judge, to assess, to regard; to imagine, to suppose, to dream; to expect, to look forward to; to feel, to desire, to want; to recall, to remember

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

手話

sign language
僕達HANDSIGN は、ダンスに手話を取り入れたパフォーマンス・グループです。

グループ

Group (usu. of people)

ダンス

Dance

僕達

We

取り入れ

Taking in, harvesting

パフォーマンス

Performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)

手話

sign language
今ですね、中学校、そして高校。神奈川県ですけど。

高校

Senior high school, high school

中学校

Junior high school, middle school, lower secondary school

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

今

The current ..., this; today''s ..
五十校を回るプロジェクトをやっています。

回る

To wander around

十

Ten

校

School; proof (of a book, document, etc.), counter for proofs

五

Five

プロジェクト

Project
がっつり盛り上げましょう！せーの、おい！
やっぱり、その、みんな手話にも、あの、普通にダンスをやりながらなんですけど、

普通

General, ordinary, usual; normally, generally, usually; train that stops at every station

ダンス

Dance

手話

sign language
手話って思ってないで、みんなやってるんで、自然と覚えてくれてるっていう。

覚え

Memory, sense, experience

自然

Nature, spontaneity; naturally, spontaneously

手話

sign language
少しでもより多くの人達に手話ってものを楽しんでもらえたらいいなと思います。

少し

Small quantity, little, few, something; little while; short distance

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

人達

People

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

手話

sign language
ありがとうございました！
すごいねこれ。回転して、 3D で、裏からも見れるっていう。

裏

Bottom (or another side that is hidden from view), undersurface, opposite side, reverse side; rear, back, behind (the house); lining, inside; out of sight, behind the scenes; proof; opposite (of a prediction, common sense, etc.); inverse (of a hypothesis, etc.); bottom (of an inning), last half (of an inning)

回転

Rotation (usu. around something), revolution, turning

見れる

To be able to see
これ、俺、 HANDSIGN 始めた時期に欲しかった。

時期

Time, season, period, phase, stage; soon, shortly

俺

I, me

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..
これ、面白いよ、これ

面白い

Interesting, amusing