娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

飼い主

Shepherd, (pet) owner

柴犬

Shiba (Japanese breed of small dog, native of Shikoku), brushwood dog

お互い

Mutual, reciprocal, each other

快適

Pleasant, agreeable, comfortable

大きな

Big, large, great

守り

Protection, defense, defence; providence; amulet, charm, talisman

スペース

Space (room, area, outer space)

シェア

Share, sharing; market share

クッション

Cushion

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

紆余曲折

turns and twists, ups and downs, meandering, complications, vicissitudes

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

当時

At that time, in those days

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

歳

-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

容赦

Pardon, forgiveness, mercy; leniency, going easy (on someone)

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

クッション

Cushion

掛かり

starting, engaging; expenses, costs; attack (esp. a corner approach in the game of go); barb; charge, duty, person in charge, official, clerk

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

譲る

To turn over, to assign, to hand over, to transmit, to convey, to sell, to dispose of; to yield, to surrender, to concede

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

性

Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy

訴え

Lawsuit, complaint

不当

Injustice, impropriety, unreasonableness, undeserved, unfair, invalid

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

試み

Attempt, trial, experiment; endeavour (endeavor), effort, venture, initiative

支配

Domination, rule, control, direction, guidance

その後

After that, afterwards, thereafter

撃退

Repulse, repel (i.e. the enemy)

あの手この手

this way and that, (by) various means, (by) every means

実効

practical effect, efficacy, efficiency

今

The current ..., this; today''s ..

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

仲良く

On good terms with, on cordial terms with, getting along well with, happily, peacefully; to make friends with, to be good friends with, to get along with

シェア

Share, sharing; market share

クッション

Cushion

両者

pair, the two, both persons, both things

心配

Worry, concern, anxiety; care, help, aid, assistance

娘

(my) daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

落ち

Slip, omission; outcome, final result, the end; punch line (of a joke)

クッション

Cushion

安心

Relief, peace of mind

成長

Growth, grow to adulthood

一緒

Together; at the same time; same, identical

大丈夫

Safe, all right, alright, ok, okay, sure; certainly, surely, undoubtedly; great man, fine figure of a man

持つ

To hold (in one''s hand), to take, to carry; to possess, to have, to own; to maintain, to keep; to last, to be durable, to keep, to survive; to take charge of, to be in charge of

感

Feeling, sensation, emotion, admiration, impression

飼い主

Shepherd, (pet) owner