年齢確認が必要な酒やたばこのセルフレジでの販売について店舗向けのガイドラインが公表されたことを受けて、河野デジタル大臣が実際の店舗で購入体験をしました。
Now can buy "alcohol and tobacco" at self-pay convenience store Digital Minister Kono's experience (2023/01/01)
708 view年齢確認が必要な酒やたばこのセルフレジでの販売について店舗向けのガイドラインが公表されたことを受けて、河野デジタル大臣が実際の店舗で購入体験をしました。
Following the release of guidelines for stores regarding the sale of alcohol and cigarettes at self-checkout counters that require age verification, Digital Minister Kono experienced the purchase at an actual store.セルフレジを活用した酒やたばこの販売では、マイナンバーカードや運転免許証を読み取り機に通して年齢確認を行います。
When selling alcohol and cigarettes using the self-checkout system, the customer's age is verified by passing a My Number card or driver's license through the reader.コンビニエンスストアでは人手不足に対応するためセルフレジの導入が進んでいますが、年齢確認はこれまで店員のいるレジで行ってきました。
Convenience stores actively use self-checkout systems to deal with labor shortages, but so far age verification has been done at the checkout counter by store employees.「デジタルの技術でこの人手不足というところを乗り越える、そういうことがしっかりできたらいいなというふうに思っています」
“I hope we can overcome this labor shortage with digital technology.”読み取り機は一部の店舗に設置され、年内にはニーズの高い店舗に導入が始まる見込みです。
The reader has already been installed at some stores and is expected to be installed in stores with high demand during the year.年齢確認が必要な酒やたばこのセルフレジでの販売について店舗向けのガイドラインが公表されたことを受けて、河野デジタル大臣が実際の店舗で購入体験をしました。
必要
Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement
年齢
Age, years
販売
Sales, selling, marketing
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
酒
Alcohol, sake
実際
Practicality, practical; reality, actuality, actual conditions; bhutakoti (limit of reality)
大臣
Cabinet minister
公表
Official announcement, proclamation
体験
Personal experience, physical experience, one''s own experience
購入
Purchase, buy
店舗
Shop, store
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
向け
Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..
セルフ
Self
デジタル
Digital
セルフレジを活用した酒やたばこの販売では、マイナンバーカードや運転免許証を読み取り機に通して年齢確認を行います。
運転
Operation (of a machine, etc.), operating, running, run; driving; working (capital, etc.)
年齢
Age, years
販売
Sales, selling, marketing
免許
License, permit, licence, certificate
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
活用
Practical use, application; conjugation, declension, inflection
酒
Alcohol, sake
証
Proof (e.g. of love, of innocence), evidence, testimony, vindication (of innocence); license, membership card, permit; to testify (usu. christian religious context)
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
通し
Throughout..., all through..
機
Loom
セルフ
Self
読み取り
reading (e.g. by a scanner)
コンビニエンスストアでは人手不足に対応するためセルフレジの導入が進んでいますが、年齢確認はこれまで店員のいるレジで行ってきました。
店員
Shop assistant, employee, clerk, salesperson
年齢
Age, years
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
導入
Introduction, bringing in, leading in, installation
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
セルフ
Self
コンビニエンスストア
Convenience store
「デジタルの技術でこの人手不足というところを乗り越える、そういうことがしっかりできたらいいなというふうに思っています」
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
乗り越える
To climb over, to get over, to ride across; to surmount, to overcome; to surpass, to overtake
人手
Someone else''s hands, other hands; hand (worker), aide; labor, work, manpower, effort; help, assistance
デジタル
Digital
読み取り機は一部の店舗に設置され、年内にはニーズの高い店舗に導入が始まる見込みです。
導入
Introduction, bringing in, leading in, installation
設置
Establishment, institution; installation (of a machine or equipment)
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
高い
High, tall; expensive
始まる
To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)
店舗
Shop, store
機
Loom
ニーズ
Needs, demand, requests
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
年内
By the end of the year
読み取り
reading (e.g. by a scanner)
“ワコール”“ミズノ”の偽サイト…被害続出【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2023年12月22日)
「屋外・会話なし」でマスク不要 政府が正式決定(2022年5月23日)
#こどものうた | てをあらおう | KiiYii 日本語 | #日本語の童謡 | アニメシーリス
はいどうもー! バーチャルYouTuber【キ↑ズ↓ナ↓ア↑イ↓】です!
子供の頃の思い出
とろける口どけ♡ふわふるチーズケーキ | How To Make Softly Cheese Cake
鳥島近海を震源とする地震 伊豆諸島に津波注意報(2023年10月5日)
道路上にトド…道ふさぐ 目撃者驚き【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2023年12月20日)
狩人とイヌ
How to Ask and Give Directions in Japanese
How to Ask and Give Dir