神様

God

この世

This world, the present life (in contrast to the land of the dead)

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

守る

To protect, to guard, to defend; to keep (i.e. a promise), to abide (by the rules), to observe, to obey, to follow

誰

Who

救う

To rescue from, to help out of, to save

僕

I, me; you; manservant

最初

Beginning, outset, first, onset

だから

So, therefore

僕ら

We

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

取る

To take, to pick up, to harvest, to earn, to win, to choose; to steal; to eat, to have (a meal); to remove (one''s glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.), to play

痛み

Pain, ache, soreness, grief, distress; damage, injury, wear, bruise, break

割る

To divide, to cut, to break, to halve, to separate, to split, to rip, to crack, to smash, to dilute

苦しみ

Pain, anguish, distress, suffering, hardship

足す

To add (numbers); to add (something), to top up (with something); to take care of (e.g. one''s business)

喜び

Joy, delight, rapture, pleasure, gratification, rejoicing, congratulations, felicitations

奇跡

Miracle, wonder, marvel

歩く

To walk

重ねる

To pile up, to put something on top of another, to stack up; to repeat many times over, to go through something repeatedly

歩幅

Step, pace

感情

Emotion, feeling, feelings, sentiment

人

Person

距離

Distance, range

声

Voice

二

Two

例える

To compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile

夏

Summer

夜空

Night sky

世界

The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space

歪む

To warp, to swerve, to deflect, to be crooked, to be distorted, to be bent, to incline, to slant, to be perverted, to be gross-grained, to get bent, to be strained

理由

Reason, pretext, motive

運命

Fate, destiny, lot

巻き込む

To roll up, to involve, to enfold, to swallow up, to drag into

君

Mr (junior), master, boy

照らす

To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to

僕ら

We

一等星

First-magnitude star

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

続ける

To continue, to keep up, to keep on

祈り

Prayer, supplication

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

声

Voice

消え入る

To vanish

連れる

To lead, to take (a person)

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

誰

Who

夢

Dream

儚い

Fleeting, transient, short-lived, momentary, ephemeral, fickle, vain; empty (dream, etc.), mere (hope), faint (possibility)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

どうか

Please, somehow or other

叶える

To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)

君

Mr (junior), master, boy

拾う

To pick up, to find, to gather

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

何

What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!

拾う

To pick up, to find, to gather

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

君

Mr (junior), master, boy

今度

Now, this time, next time, another time

見つける

To discover, to find (e.g. an error in a book), to come across, to detect, to spot; to locate, to find (e.g. something missing), to find fault; to be used to seeing, to be familiar with

君

Mr (junior), master, boy

出会う

To meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

辻褄

Coherence, consistency

救う

To rescue from, to help out of, to save

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

さよなら

Good-bye

花火

Fireworks

光

Light

一瞬

Moment, instant

願う

To desire, to wish, to hope; to beg, to request, to implore, to pray; to have something done for oneself

僕ら

We

一等星

First-magnitude star

続ける

To continue, to keep up, to keep on

求める

To want, to wish for; to request, to demand; to seek, to search for, to pursue (pleasure), to hunt (a job); to purchase, to buy

祈り

Prayer, supplication

涙

Tear, tears, lachrymal secretion; sympathy

落ちる

To fall down, to drop, to fall (e.g. rain), to sink (e.g. sun or moon), to fall onto (e.g. light or one''s gaze), to be used in a certain place (e.g. money); to be omitted, to be missing; to decrease, to sink; to fail (e.g. exam or class), to lose (contest, election, etc.); to crash, to degenerate, to degrade, to fall behind; to become indecent (of a conversation); to be ruined, to go under; to fade, to come out (e.g. a stain), to come off (e.g. makeup), to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); to fall (into someone''s hands), to become someone''s possession; to fall (into a trap), to fall (for a trick); to give in, to give up, to confess, to flee; to fall, to be defeated, to surrender; to come to (in the end), to end in; to fall (in love, asleep, etc.); to swoon (judo); to consent, to understand; to crash, to freeze; to die; to move to the depths

零れる

To spill, to fall out of, to overflow; to peek through, to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)

拭う

To wipe; to get rid of, to eliminate (e.g. one''s shame), to remove (e.g. an impression), to erase

泣く

To cry, to weep, to sob, to howl

止める

To stop (an activity), to cease, to discontinue, to end, to quit; to cancel, to abandon, to give up, to abolish, to abstain, to refrain

歩み

Walking; progress, advance

雑踏

Congestion, traffic jam, throng, hustle and bustle

悲しい

Sad, sorrowful

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

吹く

To blow (e.g. wind), to play a wind instrument; to emit, to spout; to whistle; to laugh, to burst into laughter; to smelt, to mint; to brag, to talk big

どうか

Please, somehow or other

叶える

To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)

君

Mr (junior), master, boy

照らす

To shine on, to illuminate; to compare (with), to refer to

僕ら

We

一等星

First-magnitude star

探す

To search (for something desired, needed), to look for; to search (for something lost), to seek (a suspect in a crime)

続ける

To continue, to keep up, to keep on

祈り

Prayer, supplication

言う

To say, to utter, to declare; to name, to call; to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise

声

Voice

消え入る

To vanish

連れる

To lead, to take (a person)

後悔

Regret, repentance, remorse

一等星

First-magnitude star

所為

Act, deed, one''s doing

誰

Who

意志

Will, volition, intention, intent, determination

自分

Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you

踏み出す

To step forward, to step forth, to advance; to start, to embark on, to set forth on, to take steps toward

連れる

To lead, to take (a person)

笑う

To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted

誰

Who

夢

Dream

儚い

Fleeting, transient, short-lived, momentary, ephemeral, fickle, vain; empty (dream, etc.), mere (hope), faint (possibility)

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

どうか

Please, somehow or other

叶える

To grant (request, wish), to answer (prayer); to fulfill (conditions), to meet (requirements)

君

Mr (junior), master, boy

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

誰

Who

君

Mr (junior), master, boy